Circuit guidé urbain Marcel Pagnol d'Aubagne à La Treille spécial été – 08-07-2025 – Aubagne

Visite guidée de la maison natale de Marcel Pagnol, puis départ en bus avec votre guide pour le hameau de la Treille, village des “Bastides Blanches” dans le roman “l’Eau des collines”. Vous y découvrirez la fontaine de Manon des sources (film de 1952 avec Jacqueline Pagnol), à proximité de l’église d'où retentit encore le fameux "sermon du Prêtre". Vous marcherez en empruntant le chemin des Bellons jusqu'à la Pascaline, villa où se réfugia l'écrivain dans les années 30 pour écrire. Vous terminerez cette promenade par la visite du cimetière où reposent Marcel Pagnol, sa mère Augustine et sa femme Jacqueline. Se trouve aussi Lili des Bellons son ami des collines sous le nom de David Magnan. Retour en bus sur Aubagne.

Take a guided tour of Marcel Pagnol's birthplace, then leave by bus with your guide for the hamlet of La Treille, one of the ?Bastides Blanches? villages in the novel ?l?Eau des collines? Here you'll discover the fountain from Manon des sources (1952 film starring Jacqueline Pagnol), close to the church from which the famous "priest's sermon" still resounds. You'll walk along the Chemin des Bellons to La Pascaline, the villa where the writer took refuge to write in the 1930s. To round off your walk, visit the cemetery where Marcel Pagnol, his mother Augustine and his wife Jacqueline are buried. Also buried is Lili des Bellons, his friend from the hills under the name of David Magnan. Return by bus to Aubagne.

Geführte Besichtigung des Geburtshauses von Marcel Pagnol, dann Busfahrt mit Ihrem Reiseleiter zum Weiler La Treille, dem Dorf der "Bastides Blanches" aus dem Roman "L'Eau des collines" (Wasser der Hügel). Hier finden Sie den Brunnen aus Manon des sources (Film von 1952 mit Jacqueline Pagnol), in der Nähe der Kirche, aus der noch immer die berühmte "Predigt des Priesters" ertönt. Sie wandern über den Chemin des Bellons bis zur Pascaline, einer Villa, in die sich der Schriftsteller in den 30er Jahren zum Schreiben zurückzog. Sie beenden Ihren Spaziergang mit einem Besuch des Friedhofs, auf dem Marcel Pagnol, seine Mutter Augustine und seine Frau Jacqueline begraben liegen. Hier liegt auch Lili des Bellons sein Freund aus den Hügeln unter dem Namen David Magnan. Rückfahrt mit dem Bus nach Aubagne.

Volg een rondleiding door het geboortehuis van Marcel Pagnol en vertrek daarna met je gids per bus naar het gehucht La Treille, een van de Bastides Blanches uit de roman l'Eau des collines. Hier ontdek je de fontein uit Manon des Sources (film uit 1952 met Jacqueline Pagnol in de hoofdrol), vlakbij de kerk waar de beroemde "preek van de priester" nog steeds klinkt. Wandel langs de Chemin des Bellons naar La Pascaline, de villa waar de schrijfster in de jaren 1930 haar toevlucht zocht om te schrijven. De wandeling eindigt met een bezoek aan het kerkhof waar Marcel Pagnol, zijn moeder Augustine en zijn vrouw Jacqueline begraven liggen. Zijn vriendin uit de heuvels, Lili des Bellons, ligt er ook begraven onder de naam David Magnan. Terugkeer met de bus naar Aubagne.

Visite con un guía la casa natal de Marcel Pagnol y, a continuación, diríjase en autobús a la aldea de La Treille, una de las "Bastidas Blancas" de la novela "El agua de las colinas". Aquí descubrirá la fuente de Manon des Sources (película de 1952 protagonizada por Jacqueline Pagnol), cerca de la iglesia donde aún resuena el famoso "sermón del cura". Recorrerá el Chemin des Bellons hasta llegar a La Pascaline, la villa donde la escritora se refugiaba para escribir en los años treinta. El paseo termina con una visita al cementerio donde están enterrados Marcel Pagnol, su madre Augustine y su esposa Jacqueline. Su amiga de las colinas, Lili des Bellons, también está enterrada allí con el nombre de David Magnan. Regreso en autobús a Aubagne.

Visita guidata della casa natale di Marcel Pagnol, seguita da un viaggio in autobus con la guida fino alla frazione di La Treille, uno dei villaggi delle "Bastides Blanches" del romanzo "l'Eau des collines". Qui scoprirete la fontana di Manon des Sources (film del 1952 con Jacqueline Pagnol), vicino alla chiesa dove risuona ancora il famoso "sermone del prete". Percorrendo lo Chemin des Bellons si arriva a La Pascaline, la villa dove la scrittrice si rifugiò per scrivere negli anni Trenta. La passeggiata si conclude con la visita al cimitero dove sono sepolti Marcel Pagnol, sua madre Augustine e sua moglie Jacqueline. Anche la sua amica delle colline, Lili des Bellons, è sepolta lì con il nome di David Magnan. Ritorno in autobus ad Aubagne.