Circuit découverte du Chemin des Dames – 28-08-2025 – Oulches-la-Vallée-Foulon

Tous les jeudis de l’été, la Caverne du Dragon propose de découvrir les lieux emblématiques du Chemin des Dames. Ces sorties guidées et familiales présentent de manière détaillée certains épisodes du conflit et mettent l'accent sur la topographie des lieux, et vous permettront de découvrir les traces de tranchées sur le plateau de Californie, le cimetière de Craonnelle et les vestiges du vieux Craonne..… RV à 14h au Centre d'Accueil du Visiteur · Caverne du Dragon pour le départ de la visite ! (durée : 1h30 / déplacement en véhicule personnel)

Every Thursday throughout the summer, the Caverne du Dragon invites you to discover the emblematic sites of the Chemin des Dames. These guided family outings offer a detailed presentation of certain episodes in the conflict, with an emphasis on the local topography, and will enable you to discover the traces of the trenches on the California plateau, the Craonnelle cemetery and the remains of old Craonne…? RV at 2pm at the Visitor Center – Caverne du Dragon for the start of the tour! (duration: 1h30 / travel by private vehicle)

Jeden Donnerstag im Sommer bietet die Drachenhöhle die Möglichkeit, die symbolträchtigen Orte des Chemin des Dames zu entdecken. Diese geführten Familienausflüge stellen bestimmte Episoden des Konflikts detailliert dar und legen den Schwerpunkt auf die Topographie der Orte. Sie können die Spuren der Schützengräben auf dem Plateau de Californie, den Friedhof von Craonnelle und die Überreste der Altstadt von Craonne entdecken… Treffpunkt um 14 Uhr am Besucherzentrum der Drachenhöhle für den Beginn der Führung! (Dauer: 1,5 Stunden / Fahrt mit dem Privatfahrzeug)

Elke donderdag tijdens de zomer nodigt de Caverne du Dragon u uit om de emblematische plaatsen van de Chemin des Dames te ontdekken. Deze gezinsuitstapjes met gids geven een gedetailleerd verslag van bepaalde episodes van het conflict en richten zich op de topografie van het gebied, zodat u de sporen van de loopgraven op het Californische plateau, het kerkhof van Craonnelle en de overblijfselen van het oude Craonne kunt ontdekken? De rondleiding begint om 14.00 uur bij het Bezoekerscentrum – Caverne du Dragon! (duur: 1u30 / reis per privévoertuig)

Todos los jueves del verano, la Caverne du Dragon le invita a descubrir los lugares emblemáticos del Chemin des Dames. Estas salidas familiares guiadas relatan con detalle algunos episodios del conflicto y se centran en la topografía de la zona, permitiéndole descubrir las huellas de las trincheras de la meseta de California, el cementerio de Craonnelle y los restos de la antigua Craonne? ¡La visita comienza a las 14:00 h en el Centro de Visitantes – Caverne du Dragon! (duración: 1h30 / desplazamiento en vehículo privado)

Ogni giovedì d'estate, la Caverna del Drago vi invita a scoprire i luoghi emblematici dello Chemin des Dames. Queste uscite guidate per famiglie raccontano in dettaglio alcuni episodi del conflitto e si concentrano sulla topografia della zona, permettendo di scoprire le tracce delle trincee sull'altopiano della California, il cimitero di Craonnelle e i resti della vecchia Craonne? La visita inizia alle 14:00 presso il Centro visitatori – Caverne du Dragon! (durata: 1h30 / viaggio in veicolo privato)