Circuit à Bayonne « Histoires de Port(c) » – Dax

Un nouveau circuit en exclusivité en 2025. A l'occasion de son grand carénage, embarquez à bord de l’Hermione, cette légendaire frégate, pour une incroyable histoire… celle de ce chantier de grande envergure entrepris en 2021 et toujours en cours dans le port de Bayonne. Puis, retour à terre, pour une autre histoire bayonnaise (celle du jambon) que vous pourrez déguster à l'atelier Ibaïalde. Circuit en autocar avec départ devant l'Office de Tourisme – Départ 13h30 retour 19h30.

An exclusive new circuit in 2025. On the occasion of her major refit, come aboard the Hermione, the legendary frigate, for an unbelievable story… that of the large-scale refit begun in 2021 and still underway in the port of Bayonne. Then, back on land, for another Bayonne story (that of ham), which you can sample at the Ibaïalde workshop. Coach tour departing from in front of the Tourist Office – Departure 1.30pm, return 7.30pm.

Eine neue Strecke exklusiv im Jahr 2025. Gehen Sie an Bord der Hermione, dieser legendären Fregatte, um eine unglaubliche Geschichte zu erleben… die Geschichte dieser Großbaustelle, die 2021 in Angriff genommen wird und noch immer im Hafen von Bayonne stattfindet. Anschließend geht es zurück an Land, um eine weitere Geschichte aus Bayonne zu erzählen (die Geschichte des Schinkens), die Sie im Atelier Ibaïalde probieren können. Busrundfahrt mit Abfahrt vor dem Office de Tourisme – Abfahrt 13:30 Uhr Rückkehr 19:30 Uhr.

Een exclusief nieuw circuit in 2025. Kom aan boord van de Hermione, het legendarische fregat, voor een ongelooflijk verhaal… het verhaal van deze grootscheepse verbouwing die in 2021 begon en nog steeds aan de gang is in de haven van Bayonne. Daarna terug aan land voor een ander verhaal van Bayonne (dat van de ham), die je kunt proeven in het atelier Ibaïalde. Bustocht met vertrek voor het Office du Tourisme – Vertrek 13.30 uur, terugkomst 19.30 uur.

Un nuevo circuito exclusivo en 2025. En el marco de su gran reforma, suba a bordo de la Hermione, la legendaria fragata, para vivir una historia increíble… la historia de esta gran reforma, que comenzó en 2021 y sigue en curso en el puerto de Bayona. Después, regrese a tierra para conocer otra historia de Bayona (la del jamón), que podrá degustar en el taller Ibaïalde. Recorrido en autocar con salida frente a la Oficina de Turismo – Salida a las 13:30 h, regreso a las 19:30 h.

Un nuovo circuito esclusivo nel 2025. Nell'ambito del suo grande refit, salite a bordo dell'Hermione, la leggendaria fregata, per una storia incredibile… la storia di questo grande refit, iniziato nel 2021 e ancora in corso nel porto di Bayonne. Poi, tornate a terra per un'altra storia di Bayonne (quella del prosciutto), che potrete assaggiare presso il laboratorio Ibaïalde. Partenza in pullman di fronte all'Ufficio del Turismo – Partenza alle 13.30, ritorno alle 19.30.