Chasse au trésor – Urrugne

Rendez-vous à l'office de tourisme pour récupérer "la pochette aux indices". A l'intérieur se trouvent des énigmes à résoudre qui vous permettront de découvrir le trésor d'Urrugne. 2 kits sont disponibles : Pour les plus de 7 ans : parcours de 3 km, durée 1h30 environ Pour les 6 ans et moins : parcours d'1,8 km, durée environ 1h Il est indispensable que les enfants soient accompagnés par un adulte quelque soit le parcours choisi. Un cadeau par participant.

Go to the tourist office to pick up the "clue booklet". Inside you will find riddles to solve in order to discover the treasure of Urrugne. 2 kits are available For children over 7 years old: 3 km route, duration about 1h30 For children aged 6 and under: 1.8 km, lasting about 1 hour It is essential that children are accompanied by an adult whatever the chosen route. One gift per participant.

Begeben Sie sich in die Touristeninformation, um "die Tasche mit den Hinweisen" abzuholen. Im Inneren befinden sich Rätsel, die Sie lösen müssen, um den Schatz von Urrugne zu entdecken. es stehen 2 Sets zur Verfügung Für Kinder ab 7 Jahren: 3 km lange Strecke, Dauer ca. 1,5 Stunden Für Kinder bis 6 Jahre: 1,8 km lange Strecke, Dauer ca. 1 Stunde Es ist unerlässlich, dass die Kinder unabhängig von der gewählten Strecke von einem Erwachsenen begleitet werden. Ein Geschenk pro Teilnehmer.

Ga naar het toeristenbureau om het "aanwijzingboekje" op te halen. Binnenin vind je raadsels die je moet oplossen om de schat van Urrugne te ontdekken. er zijn 2 kits beschikbaar Voor kinderen vanaf 7 jaar: route van 3 km, duur ongeveer 1u30 Voor kinderen van 6 jaar en jonger: route van 1,8 km, duur ongeveer 1 uur Het is essentieel dat kinderen worden begeleid door een volwassene, ongeacht de gekozen route. Eén cadeau per deelnemer.

Diríjase a la oficina de turismo para recoger el "folleto de pistas". En su interior encontrarás acertijos que resolver para descubrir el tesoro de Urrugne. hay 2 kits disponibles Para niños mayores de 7 años: ruta de 3 km, duración aproximada de 1h30 Para niños de 6 años o menos: ruta de 1,8 km, con una duración aproximada de 1 hora Es imprescindible que los niños vayan acompañados de un adulto sea cual sea la ruta elegida. Un regalo por participante.

Recatevi all'ufficio turistico per ritirare il "libretto degli indizi". All'interno troverete enigmi da risolvere per scoprire il tesoro di Urrugne. sono disponibili 2 kit Per i bambini di età superiore ai 7 anni: percorso di 3 km, durata circa 1h30 Per i bambini fino a 6 anni: percorso di 1,8 km, della durata di circa 1 ora È essenziale che i bambini siano accompagnati da un adulto, qualunque sia il percorso scelto. Un regalo per ogni partecipante.