Chasse au Trésor "Sur les traces du renard basque" – Hendaye

C'est un jeu de piste qui débute depuis la plage d'Hendaye (départ depuis le Front de mer). Ce pack est adapté aux enfants de 7 à 12 ans. Il a pour but la découverte de la ville d’une manière ludique. Les enfants sont munis d’un sac à dos, d’un stylo, d’un plan de ville, et d’un carnet d’énigmes. Ils doivent progresser dans la cité balnéaire en répondant à différentes questions. • Cette chasse au trésor peut se dérouler en toute saison, à n’importe quel moment de la journée. • Distance du départ à l’arrivée : 2,5 km environ. • Durée : 1.5 heure. • La chasse au trésor se fait à pied, le but est de retrouver un code mystère permettant d'ouvrir un coffre-fort. • Une petite récompense est remise à l’arrivée à chaque participant.

It is a treasure hunt that starts from the beach of Hendaye (departure from the sea front). This pack is adapted to children from 7 to 12 years old. It aims to discover the city in a playful way. The children are provided with a backpack, a pen, a city map and a book of riddles. They must progress in the seaside city by answering different questions ? This treasure hunt can take place in any season, at any time of the day. ? Distance from the start to the finish: about 2.5 km. ? Duration: 1.5 hours. ? The treasure hunt is done on foot, the goal is to find a mystery code to open a safe. ? A small reward is given to each participant upon arrival.

Dies ist eine Schnitzeljagd, die vom Strand von Hendaye aus beginnt (Start vom Front de Mer aus). Dieses Paket ist für Kinder von 7 bis 12 Jahren geeignet. Ziel ist es, die Stadt auf spielerische Weise zu entdecken. Die Kinder sind mit einem Rucksack, einem Stift, einem Stadtplan und einem Rätselheft ausgestattet. Sie müssen sich durch die Stadt bewegen und dabei verschiedene Fragen beantworten ? Diese Schatzsuche kann zu jeder Jahreszeit und zu jeder Tageszeit stattfinden. ? Entfernung vom Start bis zum Ziel: ca. 2,5 km. ? Dauer: 1,5 Stunden. ? Die Schatzsuche findet zu Fuß statt. Ziel ist es, einen geheimnisvollen Code zu finden, mit dem man einen Tresor öffnen kann. ? Jeder Teilnehmer erhält bei der Ankunft eine kleine Belohnung.

Het is een schattenjacht die vertrekt vanaf het strand van Hendaye (vertrek vanaf de zeedijk). Dit pakket is geschikt voor kinderen van 7 tot 12 jaar. Het doel is om de stad op een leuke manier te ontdekken. De kinderen krijgen een rugzak, een pen, een kaart van de stad en een boek met raadsels. Ze moeten zich een weg banen door de badplaats door verschillende vragen te beantwoorden ? Deze speurtocht kan op elk moment van de dag en in elk seizoen plaatsvinden. ? Afstand van start tot finish: ongeveer 2,5 km. ? Duur: 1,5 uur. ? De schattenjacht is te voet, het doel is een mysterieuze code te vinden om een kluis te openen. ? Elke deelnemer krijgt bij aankomst een kleine beloning.

Se trata de una búsqueda del tesoro que parte de la playa de Hendaya (salida desde el paseo marítimo). Este paquete es adecuado para niños de 7 a 12 años. El objetivo es descubrir la ciudad de forma divertida. Los niños reciben una mochila, un bolígrafo, un mapa de la ciudad y un libro de adivinanzas. Tienen que abrirse paso por la ciudad costera respondiendo a diferentes preguntas ? Esta búsqueda del tesoro puede tener lugar a cualquier hora del día y en cualquier época del año. ? Distancia de la salida a la meta: aproximadamente 2,5 km. ? Duración: 1,5 horas. ? La búsqueda del tesoro es a pie, el objetivo es encontrar un código misterioso para abrir una caja fuerte. ? A la llegada, se entrega una pequeña recompensa a cada participante.

È una caccia al tesoro che parte dalla spiaggia di Hendaye (partenza dal lungomare). Questa confezione è adatta ai bambini dai 7 ai 12 anni. L'obiettivo è scoprire la città in modo divertente. Ai bambini vengono forniti uno zaino, una penna, una mappa della città e un libro di indovinelli. Devono attraversare la città di mare rispondendo a diverse domande ? Questa caccia al tesoro può svolgersi in qualsiasi momento della giornata e in qualsiasi stagione. ? Distanza dall'inizio alla fine: circa 2,5 km. ? Durata: 1,5 ore. ? La caccia al tesoro si svolge a piedi, l'obiettivo è trovare un codice misterioso per aprire una cassaforte. ? All'arrivo viene consegnata una piccola ricompensa a ogni partecipante.