CHANTIER PARTICIPATIF 123 NATURE : SPÉCIAL MARE – 12-07-2025 – Vandoncourt

Participez ! Ce chantier permettra de découvrir et d'aménager la mare de la Damassine et ses abords pour l'accueil et le développement de la biodiversité avec 123Nature et Dominique Delfino le samedi 12 juillet de 10h à 16h. Réservation obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr ou à l'Office de Tourisme (03 81 94 45 60) Prévoir des gants, des chaussures permettant d'aller dans la mare, une serviette et des habits de rechange. Prévoir un repas tiré du sac. Rendez-vous à 10h à la Damassine à Vandoncourt.

Get involved! On Saturday 12 July from 10am to 4pm, 123Nature and Dominique Delfino will help you discover and develop the Damassine pond and its surroundings to encourage biodiversity. Booking essential on reservation.agglo-montbeliard.fr or at the Tourist Office (03 81 94 45 60). Bring gloves, shoes suitable for the pond, a towel and a change of clothes. Bring a packed lunch. Meet at 10am at La Damassine in Vandoncourt.

Machen Sie mit! Bei diesem Workcamp werden Sie den Damassine-Teich und seine Umgebung für den Empfang und die Entwicklung der Artenvielfalt entdecken und gestalten. 123Nature und Dominique Delfino werden Ihnen dabei am Samstag, den 12. Juli von 10 bis 16 Uhr zur Seite stehen. Reservierung erforderlich unter reservation.agglo-montbeliard.fr oder beim Fremdenverkehrsamt (03 81 94 45 60). Bringen Sie Handschuhe, Schuhe, mit denen Sie in den Teich gehen können, ein Handtuch und Kleidung zum Wechseln mit. Eine Mahlzeit aus dem Rucksack mitbringen. Treffpunkt: 10 Uhr an der Damassine in Vandoncourt.

Doe mee! Op zaterdag 12 juli van 10 tot 16 uur helpen 123Nature en Dominique Delfino je bij het ontdekken en ontwikkelen van de Damassine vijver en zijn omgeving om de biodiversiteit te bevorderen. Reserveren is noodzakelijk op booking.agglo-montbeliard.fr of bij het Office du Tourisme (03 81 94 45 60) Breng handschoenen, schoenen die geschikt zijn voor de vijver, een handdoek en andere kleding mee. Neem een lunchpakket mee. Verzamelen om 10 uur bij La Damassine in Vandoncourt.

¡Participe! El sábado 12 de julio, de 10:00 a 16:00, 123Nature y Dominique Delfino le ayudarán a descubrir y valorizar el estanque de Damassine y sus alrededores para favorecer la biodiversidad. Imprescindible reservar en reservation.agglo-montbeliard.fr o en la Oficina de Turismo (03 81 94 45 60) Llevar guantes, calzado adecuado para el estanque, toalla y ropa de recambio. Lleve un almuerzo para llevar. Encuentro a las 10 h en La Damassine de Vandoncourt.

Mettetevi in gioco! Sabato 12 luglio, dalle 10.00 alle 16.00, 123Nature e Dominique Delfino vi aiuteranno a scoprire e valorizzare lo stagno di Damassine e i suoi dintorni per favorire la biodiversità. Prenotazione obbligatoria su reservation.agglo-montbeliard.fr o presso l'Ufficio del Turismo (03 81 94 45 60) Portare guanti, scarpe adatte allo stagno, un asciugamano e un cambio di vestiti. Portare un pranzo al sacco. Ritrovo alle ore 10 presso La Damassine a Vandoncourt.