Le Sentier de l'Etang d'Arbonneau – Ceaux-en-Loudun

Entre châteaux et bocages, ce sentier vous propose des vues sur la Touraine, le Chinonais, le Pays Loudunais. Zoomez ainsi sur l'histoire locale du Loudunais. Vous pourrez aussi reconnaître certaines essences qui peuplent nos forêts : saules, chênes, trembles, robiniers…

Between castles and hedgerows, this trail offers views of Touraine, Chinon and the Loudunais region. Zoom in on the local history of the Loudunais. You will also be able to recognize some of the species that inhabit our forests: willows, oaks, aspens, locust trees…

Zwischen Schlössern und Bocages bietet Ihnen dieser Weg Ausblicke auf die Touraine, das Chinonais und das Pays Loudunais. Zoomen Sie so auf die lokale Geschichte des Loudunais. Sie können auch einige Baumarten erkennen, die unsere Wälder bevölkern: Weiden, Eichen, Espen, Robinien…

Tussen kastelen en heggen biedt dit pad uitzicht op Touraine, Chinon en de Loudunais. Zoom in op de lokale geschiedenis van de Loudunais. U zult ook enkele soorten kunnen herkennen die in onze bossen voorkomen: wilgen, eiken, espen, sprinkhanen…

Entre castillos y setos, este camino ofrece vistas sobre Touraine, Chinon y la región de Loudunais. Acérquese a la historia local de los Loudunais. También podrá reconocer algunas de las especies que habitan nuestros bosques: sauces, robles, álamos, algarrobos…

Tra castelli e siepi, questo sentiero offre una vista sulla Touraine, su Chinon e sulla regione del Loudunais. Zoom sulla storia locale dei Loudunais. Potrete anche riconoscere alcune delle specie che popolano i nostri boschi: salici, querce, pioppi, robinie…