Cap sur l'Eté ! – 15-06-2025 – Champagne-sur-Vingeanne

Cap sur L’été ! A l’aube de la saison estivale, sortez au grand air et testez votre connaissance du territoire ! Pour cette première édition, le village de Champagne-sur-Vingeanne vous accueille au Vélorail le dimanche 15 juin pour une journée de défis ! Des épreuves sportives, un jeu de piste sur la faune et la flore locale le long du circuit de randonnée du Jacky et une visite contée parsemée d'énigmes sur l’histoire du village ont été élaborés spécialement pour vous challenger ! Mais surtout, entre amis ou en famille, concourez pour devenir l’équipe spécialiste du territoire et remportez un des nombreux lots offerts par nos partenaires ! Alors, serez-vous cap à relever le défi ?  Si oui, réservez dès maintenant votre place pour la balade contée ! Départ à 10h – 11h – 14h et 15h. Lien de la billetterie : https://my.weezevent.com/cap-sur-lete Le jeu de piste et les défis sportifs sont en accès libre sans réservation préalable. Entrée gratuite. Restauration et buvette sur place Retrouvez également sur place : – Découverte du Vélorail de la Vingeanne – La ferme pédagogique Pat'&Plumes – Visite du château d'Etrabonne à partir de 13h30

Heading for summer! As the summer season gets underway, get out in the fresh air and test your knowledge of the region! For the first time, the village of Champagne-sur-Vingeanne welcomes you to the Vélorail on Sunday 15 June for a day of challenges! Sports events, a treasure hunt on the local flora and fauna along the Jacky hiking trail and a storytelling tour with riddles on the history of the village have all been specially devised to challenge you! But above all, whether you're with friends or family, compete to become the local specialist team and win one of the many prizes donated by our partners! Will you be up to the challenge? If so, book your place on the storytelling tour now! Departures at 10am – 11am – 2pm and 3pm. Ticketing link: https://my.weezevent.com/cap-sur-lete The treasure hunt and sporting challenges are free to enter without prior reservation. Admission is free. Catering and refreshments on site You'll also find – Discover the Vingeanne Velorail – The Pat'&Plumes educational farm – Visit to Etrabonne Castle from 1.30pm

Kurs auf Den Sommer! Wenn die Sommersaison beginnt, gehen Sie an die frische Luft und testen Sie Ihr Wissen über die Region! Für diese erste Ausgabe empfängt Sie das Dorf Champagne-sur-Vingeanne am Sonntag, den 15. Juni, zu einem Tag voller Herausforderungen auf der Vélorail! Sportliche Wettkämpfe, eine Schnitzeljagd über die lokale Flora und Fauna entlang des Jacky-Wanderwegs und ein Rundgang mit Rätseln über die Geschichte des Dorfes wurden speziell für Sie ausgearbeitet, um Sie herauszufordern! Aber am wichtigsten ist, dass Sie mit Freunden oder der Familie antreten, um das Team der Gebietsspezialisten zu werden und einen der zahlreichen Preise zu gewinnen, die von unseren Partnern zur Verfügung gestellt werden! Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen? Wenn ja, reservieren Sie sich jetzt Ihren Platz für den Märchenspaziergang! Abfahrt um 10 Uhr, 11 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr. Link zum Kartenverkauf: https://my.weezevent.com/cap-sur-lete Die Schnitzeljagd und die sportlichen Herausforderungen sind ohne vorherige Reservierung frei zugänglich. Der Eintritt ist frei. Essen und Trinken vor Ort Finden Sie außerdem vor Ort : – Entdeckung der Vélorail de la Vingeanne. – Der pädagogische Bauernhof Pat'&Plumes – Besichtigung des Schlosses von Etrabonne ab 13:30 Uhr

Op naar de zomer! Terwijl het zomerseizoen begint, ga je de frisse lucht in en test je je kennis van de regio! Voor de eerste keer verwelkomt het dorp Champagne-sur-Vingeanne je op zondag 15 juni op de Vélorail voor een dag vol uitdagingen! Sportevenementen, een schattenjacht over de lokale flora en fauna langs het Jacky wandelpad en een verteltocht met raadsels over de geschiedenis van het dorp zijn allemaal speciaal bedacht om je uit te dagen! Maar bovenal, met vrienden of familie, strijden om het lokale specialistenteam te worden en een van de vele prijzen te winnen die door onze partners zijn geschonken! Ga jij de uitdaging aan? Zo ja, reserveer dan nu je plaats op de verhalentocht! Vertrek om 10.00 – 11.00 – 14.00 en 15.00 uur. Link voor kaartverkoop: https://my.weezevent.com/cap-sur-lete De speurtocht en sportieve uitdagingen zijn gratis toegankelijk zonder reservering vooraf. De toegang is gratis. Catering en drankjes ter plaatse Je vindt er ook – Ontdek de Vingeanne Velorail – De educatieve boerderij Pat'&Plumes – Bezoek aan het kasteel van Etrabonne vanaf 13u30

¡Rumbo al verano! Con el comienzo de la temporada estival, ¡salga al aire libre y ponga a prueba sus conocimientos sobre la región! Por primera vez, el pueblo de Champagne-sur-Vingeanne le da la bienvenida al Vélorail el domingo 15 de junio para una jornada de desafíos Pruebas deportivas, una búsqueda del tesoro sobre la flora y la fauna de la región a lo largo de la ruta de senderismo Jacky y un cuentacuentos con adivinanzas sobre la historia del pueblo han sido especialmente concebidos para desafiarle Pero, sobre todo, compita con sus amigos o su familia para convertirse en el equipo local de especialistas y ganar uno de los numerosos premios donados por nuestros socios ¿Te atreves? Si es así, ¡reserve ya su plaza en el tour de cuentacuentos! Salidas a las 10:00 – 11:00 – 14:00 y 15:00. Enlace para la venta de entradas: https://my.weezevent.com/cap-sur-lete La búsqueda del tesoro y los desafíos deportivos son de entrada libre sin reserva previa. La entrada es gratuita. Catering y refrescos in situ También encontrará – Descubra el velocarril de Vingeanne – La granja pedagógica Pat'&Plumes – Visita al castillo de Etrabonne a partir de las 13.30 h

Verso l'estate! Con l'inizio della stagione estiva, uscite all'aria aperta e mettete alla prova la vostra conoscenza della regione! Per la prima volta, il villaggio di Champagne-sur-Vingeanne vi accoglie al Vélorail domenica 15 giugno per una giornata di sfide! Eventi sportivi, una caccia al tesoro sulla flora e la fauna locali lungo il sentiero escursionistico Jacky e un percorso di narrazione con indovinelli sulla storia del villaggio sono stati appositamente ideati per mettervi alla prova! Ma soprattutto, con gli amici o la famiglia, gareggiate per diventare la squadra specializzata locale e vincere uno dei tanti premi donati dai nostri partner! Sarete all'altezza della sfida? Se sì, prenotate subito il vostro posto nel tour di narrazione! Partenze alle 10.00 – 11.00 – 14.00 e 15.00. Link per i biglietti: https://my.weezevent.com/cap-sur-lete La caccia al tesoro e le sfide sportive sono a ingresso libero senza prenotazione. L'ingresso è gratuito. Catering e rinfreschi in loco Troverete anche – Scoprire la Velorovia Vingeanne – La fattoria didattica Pat'&Plumes – Visita al Castello di Etrabonne dalle 13.30