Camp Hillman – 06-06-2025 – Colleville-Montgomery

Sur le site Hillman à Colleville Montgomery aura lieu la 25 -ème édition de la reconstitution historique d'un camp militaire regroupement de véhicules civils et militaires de la seconde guerre mondiale. Exposition, visite du poste de commandement allemand du bunker Hillman, parade des véhicules le dimanche 8 juin de 10h à 14H. Marche sur les traces du Suffolk régiment le lundi 9 juin, départ à 10h de la Brèche d'Hermanville sur mer.

On the Hillman site in Colleville Montgomery, the 25th edition of the historical re-enactment of a military camp will be held, bringing together civilian and military vehicles from the Second World War. Exhibition, visit to the German command post in the Hillman bunker, vehicle parade on Sunday June 8 from 10am to 2pm. Walk in the footsteps of the Suffolk regiment on Monday June 9, departing at 10 a.m. from the Hermanville sur mer breach.

Auf dem Hillman-Gelände in Colleville Montgomery findet die 25. Ausgabe der historischen Rekonstruktion eines Militärlagers statt, bei der zivile und militärische Fahrzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg zusammengeführt werden. Ausstellung, Besichtigung des deutschen Kommandopostens im Hillman-Bunker, Fahrzeugparade am Sonntag, den 8. Juni von 10:00 bis 14:00 Uhr. Wanderung auf den Spuren des Suffolk-Regiments am Montag, den 9. Juni, Start um 10 Uhr an der Brèche in Hermanville sur mer.

Op het Hillman-terrein in Colleville Montgomery wordt de 25e editie van de historische re-enactment van een militair kamp gehouden, waarbij civiele en militaire voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog worden samengebracht. Tentoonstelling, bezoek aan de Duitse commandopost in de Hillman bunker, voertuigenparade op zondag 8 juni van 10.00 tot 14.00 uur. Wandeling in de voetsporen van het Suffolk Regiment op maandag 9 juni, vertrek om 10 uur vanaf de bres in Hermanville sur mer.

En los terrenos de Hillman, en Colleville Montgomery, se celebrará la 25ª edición de la recreación histórica de un campamento militar, que reunirá vehículos civiles y militares de la Segunda Guerra Mundial. Exposición, visita al puesto de mando alemán en el búnker Hillman, desfile de vehículos el domingo 8 de junio de 10:00 a 14:00 horas. Paseo tras las huellas del Regimiento de Suffolk el lunes 9 de junio, con salida a las 10 h de la brecha de Hermanville sur mer.

Sul sito Hillman di Colleville Montgomery si terrà la 25ª edizione della rievocazione storica di un campo militare, che riunisce veicoli civili e militari della Seconda guerra mondiale. Mostra, visita al posto di comando tedesco nel bunker di Hillman, sfilata di veicoli domenica 8 giugno dalle 10.00 alle 14.00. Passeggiata sulle orme del Reggimento Suffolk lunedì 9 giugno, con partenza alle 10 dalla breccia di Hermanville sur mer.