Camp de reconstitution – 31-05-2026 – Méautis

Camp civil et militaire américain et allemand. Exposition de vélos anciens, reconstitution d’une ancienne épicerie et d’une école d’autrefois avec apprentissage de l’écriture à l’encre de Chine et récitation de leçons. Visite guidée insolite du musée et du manoir. Histoire du champ de bataille de Bloody Gulch, présentation de la bataille du 12 et 13 juin 1944, vestiges archéologiques, reconstitution de la bataille des haies. Départ toutes les heures. Payant, réservation conseillée. Buvette rétro sur place.

American and German civilian and military camps. Exhibition of antique bicycles, reconstruction of an old grocery store and an old-fashioned school with lessons in writing with Indian ink and recitation of lessons. Guided tour of the museum and manor house. History of the Bloody Gulch battlefield, presentation of the battle of June 12-13, 1944, archaeological remains, re-enactment of the Battle of the Hedges. Tours depart every hour. Reservations recommended. Retro refreshment bar on site.

Ziviles und militärisches Lager der Amerikaner und Deutschen. Ausstellung alter Fahrräder, Nachbau eines alten Lebensmittelladens und einer Schule aus früheren Zeiten mit Tuscheschreibunterricht und Rezitation von Lektionen. Ungewöhnliche Führungen durch das Museum und das Herrenhaus. Geschichte des Schlachtfelds von Bloody Gulch, Darstellung der Schlacht vom 12. und 13. Juni 1944, archäologische Überreste, Nachstellung der Heckenschlacht. Abfahrt zu jeder vollen Stunde. Kostenpflichtig, Reservierung wird empfohlen. Retro-Trinkstand vor Ort.

Amerikaans en Duits civiel en militair kamp. Tentoonstelling van oude fietsen, reconstructie van een oude kruidenierswinkel en een ouderwetse school waar je met Indiase inkt kunt leren schrijven en lessen kunt leren. Ongebruikelijke rondleiding door het museum en het landhuis. Geschiedenis van het slagveld van Bloody Gulch, presentatie van de slag van 12 en 13 juni 1944, archeologische overblijfselen, heropvoering van de Slag om de Heggen. Rondleidingen vertrekken elk uur. Betalend, reserveren aanbevolen. Retro verfrissingsbar op het terrein.

Campamento civil y militar americano y alemán. Exposición de bicicletas de época, reconstrucción de una antigua tienda de ultramarinos y una escuela a la antigua usanza donde se puede aprender a escribir con tinta china y recitar lecciones. Insólita visita guiada por el museo y la casa solariega. Historia del campo de batalla de Bloody Gulch, presentación de la batalla del 12 y 13 de junio de 1944, restos arqueológicos, recreación de la Batalla de los Setos. Las visitas salen cada hora. De pago, se recomienda reservar. Bar de refrescos retro in situ.

Campo civile e militare americano e tedesco. Esposizione di biciclette d'epoca, ricostruzione di un'antica drogheria e di una scuola all'antica dove si può imparare a scrivere con l'inchiostro di china e recitare lezioni. Insolita visita guidata al museo e al maniero. Storia del campo di battaglia di Bloody Gulch, presentazione della battaglia del 12 e 13 giugno 1944, resti archeologici, rievocazione della battaglia delle Siepi. Le visite partono ogni ora. A pagamento, si consiglia la prenotazione. Retrobar in loco.