Café rencontre artistique et convivial à La Galerie des Sept – 08-11-2025 – Coutances

Performance en direct de l’artiste-peintre Samir Djafer ( à partir de 14h ) suivi d'un goûter rencontre (à 16h) : café-thé-gâteau en présence des 2 artistes et d'une visite commentée du sculpteur Alain Poincheval (à 16h30) au milieu de ses œuvres et ombres métalliques portées

Live performance by painter Samir Djafer ( starting at 2pm ) followed by an afternoon snack (at 4pm): café-thé-gâteau in the presence of the 2 artists, and a guided visit by sculptor Alain Poincheval (at 4:30pm) amidst his works and cast metal shadows

Live-Performance des Malers Samir Djafer ( ab 14 Uhr ) gefolgt von einem "goûter rencontre" (um 16 Uhr): Kaffee-Thee-Kuchen in Anwesenheit der beiden Künstler und einer kommentierten Führung des Bildhauers Alain Poincheval (um 16.30 Uhr) inmitten seiner Werke und Metallschatten

Live optreden van schilder Samir Djafer (vanaf 14u) gevolgd door een middagsnack (om 16u): koffie-cake thee in aanwezigheid van de 2 kunstenaars en een rondleiding bij de beeldhouwer Alain Poincheval (om 16u30) te midden van zijn werken en metalen schaduwen

Actuación en directo del pintor Samir Djafer (a partir de las 14.00 h) seguida de una merienda (a las 16.00 h): té-café en presencia de los 2 artistas y visita guiada al escultor Alain Poincheval (a las 16.30 h) en medio de sus obras y sombras metálicas proyectadas

Performance dal vivo del pittore Samir Djafer (a partire dalle 14.00) seguita da una merenda (alle 16.00): tè con torta al caffè in presenza dei due artisti e una visita guidata allo scultore Alain Poincheval (alle 16.30) tra le sue opere e le sue ombre metalliche