Boucle mémorielle canadienne – 30-05-2025 – Courseulles-sur-Mer

Libéré par les troupes canadiennes, le secteur Juno s’étend de Graye-sur-Mer à Saint-Aubin-sur-Mer. Encore aujourd’hui, des vestiges de l’occupation allemande et du débarquement canadien sont visibles. Accompagné par l’association Côte de Nacre Cyclo et par un guide canadien du Centre Juno Beach, sillonnez une partie de la Côte de Nacre à la découverte du secteur Juno. La balade à vélo sera ponctuée par différents arrêts afin de découvrir les lieux emblématiques du secteur Juno, notamment la Maison des Canadiens. Infos pratiques : – Lieu de départ : Centre Juno Beach – Distance : 14 km – Durée : 2 h 30 – Pour votre confort et votre sécurité, cette balade nécessite une inscription préalable. Le nombre de places est limité. – Les enfants sont acceptés à partir de 10 ans. – Port du casque obligatoire pour tous.

Accompanied by the Côte de Nacre Cyclo association and a Canadian guide from the Juno Beach Centre, explore part of the Côte de Nacre, discovering the Juno sector. Liberated by Canadian troops, the Juno sector stretches from Graye-sur-Mer to Saint-Aubin-sur-Mer. Remnants of the German occupation and the Canadian landings are still visible today. The bike tour will be punctuated by various stops to discover the emblematic sites of the Juno sector, including the Maison des Canadiens. Departure point: juno beach center Distance: 14 kilometers – duration 2h30. For your comfort and safety, this tour requires prior registration. Places are limited. Children aged 10 and over are welcome. Helmets must be worn by all.

Der Juno-Sektor wurde von den kanadischen Truppen befreit und erstreckte sich von Graye-sur-Mer bis Saint-Aubin-sur-Mer. Noch heute sind die Überreste der deutschen Besatzung und der kanadischen Landung zu sehen. In Begleitung des Vereins Côte de Nacre Cyclo und eines kanadischen Führers des Centre Juno Beach fahren Sie einen Teil der Côte de Nacre ab, um den Juno-Sektor zu entdecken. Die Radtour wird von verschiedenen Stopps unterbrochen, um die symbolträchtigen Orte des Juno-Sektors zu entdecken, insbesondere das Maison des Canadiens. Praktische Informationen : – Abfahrtsort: Centre Juno Beach – Entfernung: 14 km – Dauer: 2 Std. 30 Min – Für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit erfordert diese Wanderung eine vorherige Anmeldung. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. – Kinder werden ab 10 Jahren akzeptiert. – Das Tragen eines Helms ist für alle obligatorisch.

De Juno-sector, bevrijd door Canadese troepen, strekt zich uit van Graye-sur-Mer tot Saint-Aubin-sur-Mer. Overblijfselen van de Duitse bezetting en de Canadese landing zijn vandaag de dag nog steeds zichtbaar. Begeleid door de Côte de Nacre Cyclo vereniging en een Canadese gids van het Juno Beach Centre, fiets je langs een deel van de Côte de Nacre om de Juno sector te ontdekken. De fietstocht omvat verschillende stops om de emblematische plekken van de Juno-sector te ontdekken, in het bijzonder het Maison des Canadiens. Praktische info: – Vertrekpunt: Juno Beach Centre – Afstand: 14 km – Duur: 2 u 30 min – Voor je comfort en veiligheid moet je je vooraf inschrijven voor deze wandeling. Het aantal plaatsen is beperkt. – Kinderen vanaf 10 jaar zijn welkom. – Iedereen moet een helm dragen.

Liberado por las tropas canadienses, el sector de Juno se extiende desde Graye-sur-Mer hasta Saint-Aubin-sur-Mer. Todavía hoy son visibles los vestigios de la ocupación alemana y del desembarco canadiense. Acompañado por la asociación Côte de Nacre Cyclo y un guía canadiense del Juno Beach Centre, recorra en bicicleta parte de la Côte de Nacre para descubrir el sector de Juno. El paseo en bicicleta incluirá varias paradas para descubrir los lugares emblemáticos del sector de Juno, en particular la Maison des Canadiens. Información práctica – Punto de salida: Centro de la playa de Juno – Distancia: 14 km – Duración: 2 h 30 min – Para su comodidad y seguridad, este paseo requiere inscripción previa. El número de plazas es limitado. – Se admiten niños a partir de 10 años. – Todos deben llevar casco.

Liberato dalle truppe canadesi, il settore di Juno si estende da Graye-sur-Mer a Saint-Aubin-sur-Mer. I resti dell'occupazione tedesca e dello sbarco canadese sono ancora oggi visibili. Accompagnati dall'associazione Côte de Nacre Cyclo e da una guida canadese del Juno Beach Centre, pedalate lungo una parte della Côte de Nacre per scoprire il settore di Juno. La pedalata prevede varie soste per scoprire i luoghi emblematici del settore di Juno, in particolare la Maison des Canadiens. Informazioni pratiche: – Punto di partenza: Centro balneare di Juno – Distanza: 14 km – Durata: 2 ore e 30 minuti – Per la vostra comodità e sicurezza, questa passeggiata richiede una registrazione preventiva. Il numero di posti è limitato. – I bambini a partire dai 10 anni sono i benvenuti. – Tutti devono indossare il casco.