Bellac, village remarquable – Un rayonnement au fil des siècles – Bellac

Venez découvrir l'histoire de Bellac, labellisée « Village étape », qui se raconte au fil de ses monuments et ruelles pittoresques comme l’église Notre-Dame qui abrite la plus ancienne châsse reliquaire du Limousin du XIIe siècle. Bellac a conservé des traces de son passé à travers ses maisons perchées et ses ruelles pittoresques. Vous apercevrez ainsi un patrimoine religieux et artisanal particulièrement intéressant. Sur votre chemin, vous trouverez le vieux Pont de la Pierre qui enjambe Le Vincou et qui se trouve être l'un des plus anciens ponts médiévaux de France. En remontant vers l’église, une côte dans la vieille ville aurait inspiré Jean de la Fontaine pour sa fable « Le Coche et la Mouche ». Bellac est également la ville natale de Jean Giraudoux, sa maison est ouverte au public est peut-être visitée durant les périodes d’ouverture.

Bellac's history is told through its monuments and picturesque streets: Notre-Dame de Bellac church, 12th-century enamelled shrine, old houses… Explanatory panels, set out on a pedestrian circuit, give an "open-landscape" view of the history of the town and its inhabitants.

Die Geschichte von Bellac lässt sich entlang der Sehenswürdigkeiten und malerischen Gassen erzählen: Kirche Notre-Dame de Bellac, emaillierter Schrein aus dem 12. Jahrhundert, alte Häuser… Auf einem Fußgängerrundweg aufgestellte Erklärungstafeln ermöglichen es, die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner "in offener Landschaft" zu lesen.

De geschiedenis van Bellac wordt verteld aan de hand van monumenten en pittoreske straatjes: kerk Notre-Dame de Bellac, geëmailleerd heiligdom uit de 12e eeuw, oude huizen, enz. De geschiedenis van de stad en haar inwoners is te lezen "in het open landschap" op verklarende panelen die langs een wandelpad zijn opgesteld.

La historia de Bellac se cuenta a través de sus monumentos y sus pintorescas calles: iglesia de Notre-Dame de Bellac, santuario esmaltado del siglo XII, casas antiguas, etc. La historia de la ciudad y de sus habitantes se puede leer "en el paisaje abierto" en paneles explicativos instalados a lo largo de un circuito peatonal.

Venite a scoprire la storia di Bellac, che ha ottenuto il marchio "Village étape", raccontando la storia dei suoi monumenti e delle sue strade pittoresche, come la chiesa di Notre-Dame, che ospita il più antico reliquiario della regione del Limousin, risalente al XII secolo. Bellac ha conservato le tracce del suo passato attraverso le sue case arroccate e le sue strade pittoresche. Vi imbatterete in un patrimonio religioso e artigianale particolarmente interessante. Lungo il percorso si incontra l'antico Pont de la Pierre, che attraversa il fiume Vincou ed è uno dei ponti medievali più antichi di Francia. Sulla via del ritorno alla chiesa, una salita attraverso la città vecchia si dice abbia ispirato a Jean de la Fontaine la favola "Le Coche et la Mouche". Bellac è anche la città natale di Jean Giraudoux, la cui casa è aperta al pubblico e può essere visitata nei periodi di apertura.