Basses – Basses

Quelques hameaux font de Basses une commune hétérogène installée sur les terres calcaires dites de galuche. Le nom de Basses viendrait du latin médiéval Beaaces, la riche terre.Basses garde du temps médiéval le château des Jedeaux (site privé). Le bourg conserve également le logis des anciens seigneurs de Basses avec son vaste toit d'ardoise et ses fenêtres géminées. Malgré des sols caillouteux et plutôt arides Basses s'est orienté très tôt vers l'élevage. La proximité de Loudun lui a permis de bénéficier d'un phénomène de mini-rurbanisation.

Some hamlets make of Basses a heterogeneous commune settled on the limestone lands called "galuche stone". The name Basses comes from the medieval Latin word "Beaaces", the rich land.Basses conserves from the medieval time the castle of Jedeaux (private site). In the village also remains the residence of the former lords of Basses with its wide slate roof and twin windows. In spite of stony and rather arid soils Basses turned very early to breeding. The village benefits from a mini-rurbanization phenomenon thanks to its proximity with Loudun.

Einige Weiler machen Basses zu einer heterogenen Gemeinde, die sich auf den kalkhaltigen Böden der sogenannten Galuche niedergelassen hat. Der Name Basses soll vom mittelalterlichen Latein Beaaces, dem reichen Land, abstammen.Basses bewahrt aus mittelalterlicher Zeit das Schloss Jedeaux (private Website). In der Ortschaft ist auch das Haus der ehemaligen Herren von Basses mit seinem großen Schieferdach und den Zwillingsfenstern erhalten. Trotz der steinigen und eher trockenen Böden hat sich Basses schon früh auf die Viehzucht ausgerichtet. Dank der Nähe zu Loudun konnte es von dem Phänomen der Mini-Rurbanisierung profitieren.

Een aantal gehuchten maken van Basses een heterogene gemeente op de kalkbodems bekend als galuche. De naam Basses komt van het middeleeuwse Latijnse Beaaces, wat 'rijk land' betekent, en het kasteel van Jedeaux (een privéterrein) dateert nog uit de middeleeuwen. Het dorp bewaart ook nog de woning van de vroegere heren van Basses, met zijn grote leistenen dak en gemetselde ramen. Ondanks de stenige en eerder dorre gronden, wendde Basses zich al heel vroeg tot de veeteelt. Dankzij de nabijheid van Loudun heeft het kunnen profiteren van een fenomeen van mini-stedelijkheid.

Varias aldeas hacen de Basses un municipio heterogéneo sobre los suelos calcáreos conocidos como galuche. El nombre de Basses procede del latín medieval Beaaces, que significa "tierra rica", y de la época medieval se conserva el château des Jedeaux (recinto privado). El pueblo conserva también la vivienda de los antiguos señores de Basses, con su vasto tejado de pizarra y sus ventanas geminadas. A pesar de sus suelos pedregosos y más bien áridos, Basses se dedicó muy pronto a la ganadería. Su proximidad a Loudun le ha permitido beneficiarse de un fenómeno de minirurbanización.

Numerose frazioni fanno di Basses un comune eterogeneo su terreni calcarei noti come galuche. Il nome Basses deriva dal latino medievale Beaaces, che significa "terra ricca", e il castello des Jedeaux (un sito privato) rimane dall'epoca medievale. Il villaggio conserva anche la dimora degli antichi signori di Basses, con il suo vasto tetto in ardesia e le finestre geminate. Nonostante i suoi terreni sassosi e piuttosto aridi, Basses si è dedicata molto presto all'allevamento. La sua vicinanza a Loudun gli ha permesso di beneficiare di un fenomeno di mini-urbanizzazione.