Balades commentées : Journées Européennes du patrimoine – 20-09-2025 – Noyers

Connaissez-vous bien notre superbe cité d'Avallon ? L'histoire de ses ruelles et de ses remparts ? Les personnalités liées à la ville ? Non ? Partez à la (re)découverte d'Aballo avec nos balades commentées gratuites spéciales journées du patrimoine ! On se charge d'inviter le soleil (au pire y'aura au moins la chaleur humaine, promis !)

How well do you know our superb city of Avallon? The history of its narrow streets and ramparts? The personalities associated with the town? No ? Then why not (re)discover Aballo on one of our free guided tours, especially for Heritage Days! We'll take care of inviting in the sun (at worst, there'll at least be human warmth, we promise!).

Wie gut kennen Sie unsere wunderschöne Stadt Avallon? Die Geschichte ihrer Gassen und Stadtmauern? Die Persönlichkeiten, die mit der Stadt verbunden sind? Oder etwa nicht? Dann machen Sie sich auf, Aballo (wieder) zu entdecken – mit unseren kostenlosen, kommentierten Spaziergängen speziell zu den Tagen des Kulturerbes! Wir kümmern uns darum, die Sonne einzuladen (im schlimmsten Fall wird es wenigstens menschliche Wärme geben, versprochen!)

Hoe goed ken je onze prachtige stad Avallon? De geschiedenis van de smalle straatjes en stadsmuren? De persoonlijkheden die met de stad verbonden zijn? Nee ? Waarom (her)ontdek je Aballo dan niet tijdens een van onze gratis rondleidingen, speciaal voor Open Monumentendagen! Wij zorgen voor een uitnodiging in de zon (in het ergste geval is er tenminste menselijke warmte, beloofd!)

¿Conoce bien nuestra magnífica ciudad de Avallon? ¿La historia de sus callejuelas y murallas? ¿Las personalidades asociadas a la ciudad? ¿No? Entonces, ¿por qué no (re)descubre Aballo en una de nuestras visitas guiadas gratuitas, ¡especialmente para las Jornadas del Patrimonio! Nos encargaremos de invitarle al sol (en el peor de los casos, al menos habrá calor humano, ¡lo prometemos!)

Quanto conoscete la nostra splendida città di Avallon? La storia delle sue stradine e dei suoi bastioni? Le personalità legate alla città? No? Allora perché non (ri)scoprire Aballo con una delle nostre visite guidate gratuite, appositamente per le Giornate del Patrimonio! Ci occuperemo noi di invitare al sole (alla peggio, ci sarà almeno il calore umano, promesso!)