Balade urbaine "Balade-croquis des anciens quartiers du Vieux-Port" – 28-03-2026 – Marseille 1er Arrondissement

Une visite des anciens quartiers du Vieux-Port demande toujours de traverser le temps et d’observer des architectures multiples. Que vous soyez un pro du dessin ou non, venez exercer votre œil lors de cette balade-croquis sur du petit format pour voir les paysages marseillais comme les détails architecturaux à votre manière. La médiatrice profitera de votre concentration pour vous raconter les dessous de cet urbanisme éclectique ! • Durée : 2h30 • Sur inscription au plus tard la veille de la balade urbaine au 04 91 55 36 89 ou par mail : [email protected]

A visit to the old quarters of the Vieux-Port always involves stepping back in time and observing a wide range of architecture. Whether you're a drawing pro or not, come and exercise your eye during this small-format sketch walk to see Marseille's landscapes and architectural details in your own way. The mediator will take advantage of your concentration to tell you all about this eclectic urbanism! ? Duration: 2h30 ? Please register by calling 04 91 55 36 89 or e-mailing [email protected] at the latest the day before the walk

Ein Besuch in den alten Vierteln des Vieux Port ist immer eine Reise durch die Zeit und ein Blick auf die vielfältigen Architekturen. Ob Sie nun ein Zeichenprofi sind oder nicht, trainieren Sie Ihr Auge bei diesem Spaziergang mit kleinformatigen Skizzen, um die Landschaften Marseilles und die architektonischen Details auf Ihre Weise zu betrachten. Die Mediatorin wird Ihre Konzentration nutzen, um Ihnen die Hintergründe dieser eklektischen Stadtplanung zu erzählen! ? Dauer: 2,5 Stunden ? Nach Anmeldung bis spätestens am Vortag des Stadtspaziergangs unter 04 91 55 36 89 oder per E-Mail: [email protected]

Een bezoek aan de oude wijken van de Oude Haven betekent altijd een stap terug in de tijd en het bekijken van een breed scala aan architectuur. Of je nu een professionele tekenaar bent of niet, deze schetswandeling op klein formaat geeft je de kans om je oog op de proef te stellen en de bezienswaardigheden en geluiden van de landschappen en architecturale details van Marseille op je eigen manier in je op te nemen. De bemiddelaar zal gebruik maken van je concentratie om je alles te vertellen over deze eclectische stedenbouw! ? Duur: 2u30 ? Inschrijving verplicht uiterlijk de dag voor de stadswandeling: 04 91 55 36 89 of per e-mail: [email protected]

Una visita a los barrios antiguos del Puerto Viejo siempre implica retroceder en el tiempo y observar una amplia gama de arquitecturas. Tanto si es un dibujante profesional como si no, venga a practicar su vista en este paseo de croquis de pequeño formato, para contemplar a su manera los paisajes y detalles arquitectónicos de Marsella. El mediador aprovechará su concentración para contarle todo sobre este ecléctico urbanismo ? Duración: 2h30 ? Inscripción obligatoria a más tardar el día anterior al paseo urbano: 04 91 55 36 89 o por correo electrónico: [email protected]

Una visita ai vecchi quartieri del Porto Antico implica sempre un salto indietro nel tempo e l'osservazione di una vasta gamma di architetture. Che siate o meno dei disegnatori professionisti, questa passeggiata di schizzi in piccolo formato vi darà la possibilità di mettere alla prova il vostro occhio e di cogliere a vostro modo i paesaggi e i dettagli architettonici di Marsiglia. Il mediatore approfitterà della vostra concentrazione per raccontarvi tutto su questa eclettica urbanistica! ? Durata: 2h30 ? Iscrizione obbligatoria entro il giorno precedente la passeggiata urbana: 04 91 55 36 89 o via e-mail: [email protected]