Balade patrimoine à la découverte de Loc-Envel et de Coat-an-Noz – 22-02-2026 – Paimpol

Sortie commentée par Ewen Rabier, guide local des Chemins du Trégor. Visite guidée de l’église, promenade (3km) en forêt de Coat-an-Noz sur le chemin du château. Au programme : Histoire du village, légendes bretonnes, nature… et bien-sûr la vie extraordinaire de Lady Mond ! Notre sortie peut se conclure par un café au Ty Coat à Loc-Envel, ou bien une visite guidée de Belle-Isle-en-Terre & de la chapelle de Locmaria où repose Lady Mond. Inscription obligatoire.

Guided tour by Ewen Rabier, local guide from Chemins du Trégor. Guided tour of the church, walk (3km) in the Coat-an-Noz forest on the way to the castle. On the program: village history, Breton legends, nature? and, of course, the extraordinary life of Lady Mond! Our outing can be rounded off with a coffee at Ty Coat in Loc-Envel, or a guided tour of Belle-Isle-en-Terre & the Locmaria chapel where Lady Mond is laid to rest. Registration required.

Von Ewen Rabier, einem lokalen Führer der Chemins du Trégor, kommentierter Ausflug. Geführte Besichtigung der Kirche, Spaziergang (3 km) durch den Wald von Coat-an-Noz auf dem Weg zum Schloss. Auf dem Programm stehen die Geschichte des Dorfes, bretonische Legenden, Natur und natürlich das außergewöhnliche Leben der Lady Mond! Unser Ausflug kann mit einem Kaffee im Ty Coat in Loc-Envel oder einer Führung durch Belle-Isle-en-Terre und die Kapelle von Locmaria, in der Lady Mond ruht, abgeschlossen werden. Anmeldung erforderlich.

Rondleiding door Ewen Rabier, lokale gids van Chemins du Trégor. Rondleiding door de kerk, wandeling (3km) in het bos van Coat-an-Noz op weg naar het kasteel. Op het programma: dorpsgeschiedenis, Bretonse legendes, natuur? en natuurlijk het bijzondere leven van Lady Mond! Ons uitstapje kan worden afgesloten met een kopje koffie bij Ty Coat in Loc-Envel, of een rondleiding door Belle-Isle-en-Terre en de kapel van Locmaria waar Lady Mond ter ruste is gelegd. Registratie verplicht.

Visita guiada por Ewen Rabier, guía local de Chemins du Trégor. Visita guiada de la iglesia, paseo (3 km) por el bosque de Coat-an-Noz de camino al castillo. En el programa: historia del pueblo, leyendas bretonas, naturaleza… ¡y por supuesto la extraordinaria vida de Lady Mond! Nuestra excursión puede terminar con un café en Ty Coat, en Loc-Envel, o con una visita guiada a Belle-Isle-en-Terre y a la capilla de Locmaria, donde descansa Lady Mond. Inscripción obligatoria.

Visita guidata da Ewen Rabier, guida locale di Chemins du Trégor. Visita guidata della chiesa, passeggiata (3 km) nella foresta di Coat-an-Noz sulla strada per il castello. In programma: storia del villaggio, leggende bretoni, natura e naturalmente la straordinaria vita di Lady Mond! La gita può concludersi con un caffè al Ty Coat di Loc-Envel o con una visita guidata di Belle-Isle-en-Terre e della cappella di Locmaria dove riposa Lady Mond. Iscrizione obbligatoria.