Balade nature – À la découverte de la plage et de la mer – 12-07-2025 – Trouville-sur-Mer

L’Office de Tourisme propose une nouvelle balade nature, accès sur la plage et la mer ! Qu’est-ce qu’une laisse de mer ? Comment se forment les marées ? A quoi ressemblent des œufs de bulots ? Quels sont ces coquillages sur les rochers ?    Pour tout savoir de la plage et de ses secrets, partez à l’aventure avec Bruno Outters, plongeur professionnel trouvillais, véritable personnage local et fervent défenseur de la faune et la flore !    Participez pour une balade pédagogique et écologique de 3 heures à la découverte du littoral trouvillais ! Cette randonnée de 5km, de la jetée promenade aux falaises des Roches Noires, vivifiante et pleine de surprises, nous amène à prendre conscience de la richesse et la fragilité des écosystèmes marins. Au retour, vous serez invités à ramasser quelques déchets (se munir de gants et d’un petit sac si possible), les laisses de mer livrent malheureusement toujours quelques surprises… Accessible à toute personne valide, cette balade comporte toutefois quelques difficultés (marche sur le sable, passages de rochers). Prévoir chaussures de marche, coupe-vent et eau. Pour les enfants, cette balade est conseillée à partir de 8 ans. Inscriptions obligatoires auprès de l'Office de Tourisme.

The Tourist Office offers a new nature walk, access to the beach and the sea! What is a sea bed? How are the tides formed? What do whelk eggs look like? What are those shells on the rocks? To find out all about the beach and its secrets, go on an adventure with Bruno Outters, a professional diver from La trouvillais, a real local character and fervent defender of the fauna and flora! Embark on a 3-hour educational and ecological walk to discover the trouvillais coastline! This 5km hike, from the pier to the cliffs of the Roches Noires, is invigorating and full of surprises, and makes us aware of the richness and fragility of marine ecosystems. On the way back, you will be invited to pick up some garbage (bring gloves and a small bag if possible), the sea lais unfortunately always deliver some surprises… Accessible to all able-bodied people, this walk has some difficulties (walking on the sand, rocky passages). Bring walking shoes, windbreaker and water. For children, this walk is recommended from 8 years old. Registration required at the Tourist Office.

Das Fremdenverkehrsamt bietet einen neuen Naturspaziergang an, Zugang zum Strand und zum Meer! Was ist eine Seegraswiese? Wie entstehen die Gezeiten? Wie sehen die Eier von Wellhornschnecken aus? Was sind das für Muscheln auf den Felsen? Um alles über den Strand und seine Geheimnisse zu erfahren, begeben Sie sich mit Bruno Outters, einem professionellen Taucher aus Trouvillais, auf ein Abenteuer. Er ist eine echte lokale Persönlichkeit und ein leidenschaftlicher Verteidiger der Fauna und Flora! Nehmen Sie an einem dreistündigen pädagogischen und ökologischen Spaziergang teil, um die Küste von Trouvillais zu entdecken! Diese 5 km lange Wanderung von der Promenadenmole bis zu den Klippen von Roches Noires ist belebend und voller Überraschungen und führt uns dazu, uns des Reichtums und der Zerbrechlichkeit der marinen Ökosysteme bewusst zu werden. Auf dem Rückweg werden Sie aufgefordert, etwas Müll zu sammeln (Handschuhe und eine kleine Tasche mitbringen, wenn möglich), da die Meereslecken leider immer einige Überraschungen bereithalten… Diese Wanderung ist für alle Personen ohne Behinderung zugänglich, beinhaltet jedoch einige Schwierigkeiten (Gehen auf Sand, Überqueren von Felsen). Nehmen Sie Wanderschuhe, Windjacke und Wasser mit. Für Kinder wird diese Wanderung ab 8 Jahren empfohlen. Anmeldungen sind beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.

Het Office du Tourisme biedt een nieuwe natuurwandeling aan, met toegang tot het strand en de zee! Wat is een zeekant? Hoe ontstaan getijden? Hoe zien wulkeieren eruit? Wat zijn die schelpen op de rotsen? Om alles over het strand en zijn geheimen te weten te komen, ga je op avontuur met Bruno Outters, een professionele duiker uit Trouvillais, een echte lokale figuur en fervent verdediger van de flora en fauna! Neem deel aan een educatieve en ecologische wandeling van 3 uur om de kust van Trouvillais te ontdekken! Deze verkwikkende wandeling van 5 km, van de promenade naar de kliffen van de Roches Noires, zit vol verrassingen en maakt je bewust van de rijkdom en kwetsbaarheid van de mariene ecosystemen. Op de terugweg word je uitgenodigd om wat afval op te rapen (neem handschoenen en een kleine zak mee als je kunt), want de zeebodem zit altijd vol verrassingen… Deze wandeling is toegankelijk voor alle valide mensen, maar heeft wel een paar moeilijkheden (lopen op zand, rotsen oversteken). Neem wandelschoenen, een windjack en water mee. Deze wandeling wordt aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar. Je moet je inschrijven bij het toeristenbureau.

La Oficina de Turismo propone un nuevo paseo por la naturaleza, ¡con acceso a la playa y al mar! ¿Qué es el borde del mar? ¿Cómo se forman las mareas? ¿Qué aspecto tienen los huevos de buccino? ¿Qué son esas conchas en las rocas? Para descubrirlo todo sobre la playa y sus secretos, láncese a la aventura con Bruno Outters, buceador profesional de Trouvillais, todo un personaje local y ferviente defensor de la flora y la fauna Participe en un paseo educativo y ecológico de 3 horas para descubrir el litoral de Trouvillais Esta estimulante excursión de 5 km, desde el embarcadero del paseo marítimo hasta los acantilados de las Roches Noires, está llena de sorpresas y le hará tomar conciencia de la riqueza y la fragilidad de los ecosistemas marinos. A la vuelta, le invitaremos a recoger algo de basura (si puede, traiga guantes y una bolsita), ya que los fondos marinos siempre están llenos de sorpresas… Accesible a todas las personas sin discapacidad, este paseo presenta algunas dificultades (caminar por la arena, cruzar rocas). Lleve calzado para caminar, un cortaviento y agua. Este paseo está recomendado para niños a partir de 8 años. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.

L'Ufficio del Turismo propone una nuova passeggiata nella natura, con accesso alla spiaggia e al mare! Cos'è il bordo del mare? Come si formano le maree? A cosa assomigliano le uova di buccino? Cosa sono quelle conchiglie sugli scogli? Per scoprire tutto sulla spiaggia e i suoi segreti, partite all'avventura con Bruno Outters, subacqueo professionista di Trouvillais, vero personaggio locale e fervente difensore della flora e della fauna! Partecipate a una passeggiata educativa ed ecologica di 3 ore alla scoperta del litorale di Trouvillais! Questa tonificante escursione di 5 km, dal molo del lungomare alle scogliere delle Roches Noires, è piena di sorprese e vi farà conoscere la ricchezza e la fragilità degli ecosistemi marini. Al ritorno, sarete invitati a raccogliere un po' di rifiuti (se potete, portate guanti e un sacchetto), perché il fondale marino è sempre pieno di sorprese… Accessibile a tutti i normodotati, questa passeggiata presenta alcune difficoltà (camminare sulla sabbia, attraversare rocce). Portate con voi scarpe da trekking, giacca a vento e acqua. Questa passeggiata è consigliata ai bambini a partire dagli 8 anni. È necessario registrarsi presso l'Ufficio del Turismo.