Balade naturaliste : "Mue d’automne" – Fretin
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À l’automne, le marais prend ses teintes dorées et devient un refuge pour les oiseaux en voyage ou en hivernage. Entre chants, vols et plumages de saison, partez à la rencontre des espèces présentes sur le site et découvrez leurs secrets pour traverser l’hiver. Une balade nature pour observer, écouter et s’émerveiller sur nos sentiers.
**Rendez-vous** : 9 h 30
**Lieu de départ** : Parking impasse Marx Dormoy à Fretin
**Public** : Tout public
**Bon à savoir** : contact MEL au 03 59 00 24 62
**Tarif** : Gratuit
English
In autumn, the marsh takes on its golden hues and becomes a refuge for birds on their travels or overwintering. Between songs, flights and seasonal plumage, meet the species present on the site and discover their secrets for getting through the winter… A nature walk to observe, listen to and marvel at… on our paths.
**Meeting point**: 9:30 am
**Departure point**: Parking impasse Marx Dormoy, Fretin
**Public**: All
**Good to know** : contact MEL on 03 59 00 24 62
**Price** : Free
Deutsch
Im Herbst färbt sich der Sumpf golden und wird zu einem Zufluchtsort für Vögel, die auf der Reise sind oder überwintern. Zwischen Gesang, Flügen und saisonalem Federkleid lernen Sie die hier vorkommenden Arten kennen und entdecken ihre Geheimnisse, um den Winter zu überstehen… Ein Naturspaziergang zum Beobachten, Zuhören und Staunen… auf unseren Pfaden.
**Treffpunkt: 9:30 Uhr
**Startpunkt: Parkplatz in der Sackgasse Marx Dormoy in Fretin
**Zielgruppe**: Jedermann
**Gut zu wissen**: Kontakt zur MEL unter 03 59 00 24 62
**Preis**: Kostenlos
Dutch
In de herfst krijgt het moeras zijn gouden tinten en wordt het een toevluchtsoord voor reizende en overwinterende vogels. Kom met hun gezang, vluchten en seizoenskleed kennismaken met de soorten die hier aanwezig zijn en ontdek hun geheimen om de winter door te komen… Een natuurwandeling om te observeren, naar te luisteren en je te verwonderen… op onze paden.
**Trefpunt**: 9.30 uur
**Vertrekpunt**: Parkeergarage Marx Dormoy, Fretin
**Publiek**: Alle leeftijden
**Goed om te weten**: neem contact op met MEL op 03 59 00 24 62
**Prijs**: Gratis
Español
En otoño, la marisma adquiere sus tonos dorados y se convierte en un refugio para las aves viajeras e invernantes. Con sus cantos, vuelos y plumajes estacionales, venga a conocer las especies presentes en el lugar y descubra sus secretos para pasar el invierno… Un paseo por la naturaleza para observar, escuchar y maravillarse… por nuestros senderos.
**Punto de encuentro**: 9.30 h
**Punto de salida**: Parking impasse Marx Dormoy, Fretin
**Público: todas las edades
**Para más información, póngase en contacto con MEL llamando al 03 59 00 24 62
**Precio**: Gratuito
Italiano
In autunno, la palude assume le sue sfumature dorate e diventa un rifugio per gli uccelli viaggiatori e svernanti. Con i loro canti, i loro voli e il loro piumaggio stagionale, venite a conoscere le specie presenti sul sito e a scoprire i loro segreti per superare l'inverno… Una passeggiata naturalistica per osservare, ascoltare e meravigliarsi… sui nostri sentieri.
**Punto di ritrovo**: ore 9.30
**Punto di partenza**: Parcheggio Marx Dormoy, Fretin
**Pubblico**: Tutte le età
**Buono a sapersi**: contattare MEL allo 03 59 00 24 62
**Prezzo**: Gratuito
Impasse Marx Dormoy, 59273 Fretin
