Balade naturaliste : "Le ballet des libellules" – Lille

Posez-vous un instant au bord de la mare. Un spectacle haut en couleur et tout en mouve-ment va commencer. Libellules et frêles demoiselles vont virevolter devant vous. Fortement liées aux milieux humides, les libellules y passent une partie de leur vie. Au travers d’une ani-mation mêlant activités ludiques, scientifiques, sensibles et sensorielles, venez découvrir leur surprenant cycle de vie. Infos Pratiques : **Rendez-vous** : 14 h 30 ZA du grand but, 14 rue du Château d’Isenghien (entrée du parc urbain entre Campanile et restaurant Trattoria Norte) à Lomme **Public** : Tout public Animation gratuite et ouverte à tous

Sit down for a moment on the edge of the pond. A colorful and moving show is about to begin. Dragonflies and damselflies will twirl before you. Strongly linked to wetlands, dragonflies spend part of their lives there. Come and discover their astonishing life cycle through a combination of fun, scientific, sensitive and sensory activities. Practical info : **Meeting point : 2.30 pm ZA du grand but, 14 rue du Château d?Isenghien (entrance to the urban park between Campanile and restaurant Trattoria Norte), Lomme **Audience**: All Free event open to all

Lassen Sie sich einen Moment am Ufer des Teichs nieder. Ein farbenfrohes und bewegtes Schauspiel beginnt. Libellen und zarte Jungfern werden vor Ihren Augen herumflattern. Libellen sind eng mit Feuchtgebieten verbunden und verbringen einen Teil ihres Lebens dort. In einer Mischung aus spielerischen, wissenschaftlichen, sensiblen und sensorischen Aktivitäten lernen Sie ihren überraschenden Lebenszyklus kennen. Praktische Informationen : **Treffpunkt: 14:30 Uhr ZA du grand but, 14 rue du Château d'Isenghien (Eingang zum Stadtpark zwischen Campanile und Restaurant Trattoria Norte) in Lomme **Publikum**: Die gesamte Öffentlichkeit Kostenlose und für alle offene Veranstaltung

Ga even zitten aan de rand van de vijver. Een kleurrijke en ontroerende show staat op het punt te beginnen. Libellen en frêle waterjuffers draaien voor je uit. Libellen zijn nauw verbonden met waterrijke gebieden, waar ze een deel van hun leven doorbrengen. Kom en ontdek hun verrassende levenscyclus door middel van een reeks leuke, wetenschappelijke, gevoelige en zintuiglijke activiteiten. Praktische info : **Trefpunt : 14u30 ZA du grand but, 14 rue du Château d'Isenghien (ingang stadspark tussen Campanile en restaurant Trattoria Norte) in Lomme **Publiek**: Iedereen Het evenement is gratis en toegankelijk voor iedereen

Siéntese un momento al borde del estanque. Un espectáculo colorido y conmovedor está a punto de comenzar. Libélulas y frágiles caballitos del diablo girarán ante usted. Las libélulas están estrechamente ligadas a los humedales, donde pasan parte de su vida. Venga a descubrir su sorprendente ciclo vital a través de una serie de actividades lúdicas, científicas, sensitivas y sensoriales. Información práctica : **Punto de encuentro : 14h30 ZA du grand but, 14 rue du Château d'Isenghien (entrada al parque urbano entre Campanile y el restaurante Trattoria Norte) en Lomme **Público**: Todos El acto es gratuito y está abierto a todos

Sedetevi per un momento sul bordo dello stagno. Sta per iniziare uno spettacolo colorato e commovente. Libellule e fragili damigelle volteggeranno davanti a voi. Le libellule sono strettamente legate alle zone umide, dove trascorrono parte della loro vita. Venite a scoprire il loro sorprendente ciclo vitale attraverso una serie di attività ludiche, scientifiche, sensibili e sensoriali. Informazioni pratiche: **Punto d'incontro: ore 14.30 ZA du grand but, 14 rue du Château d'Isenghien (ingresso del parco urbano tra il Campanile e il ristorante Trattoria Norte) a Lomme **Pubblico**: Tutti L'evento è gratuito e aperto a tutti