Balade musicale à Plufur – 07-07-2025 – Plufur

Départ de la ferme équestre de Kerbiriou pour le centre de permaculture de Kerzello, en partenariat avec l’association Dynamie Concert et visite du centre jusqu'à 16h30 puis retour vers la ferme de Kerbiriou Les liens ravivés, balade musicale en compagnie des chevaux Exploration des échos qui résonnent entre la musique bretonne et la musique irlandaise Camille Aubret au violon, Sarah Van der Vlist à la flûte, Emmanuelle Huteau pour la voix

Departure from the Kerbiriou equestrian farm for the Kerzello permaculture center, in partnership with the Dynamie association Concert and tour of the center until 4:30pm, then return to the Kerbiriou farm Les liens ravivés, a musical stroll in the company of horses Exploring the echoes that resonate between Breton and Irish music Camille Aubret on violin, Sarah Van der Vlist on flute, Emmanuelle Huteau on voice

Abfahrt vom Reiterhof Kerbiriou zum Permakulturzentrum Kerzello, in Partnerschaft mit dem Verein Dynamie Konzert und Besuch des Zentrums bis 16.30 Uhr, dann Rückfahrt zum Bauernhof Kerbiriou Les liens ravivés, musikalischer Spaziergang in Begleitung von Pferden Erkundung der Echos, die zwischen der bretonischen und der irischen Musik erklingen Camille Aubret an der Geige, Sarah Van der Vlist an der Flöte, Emmanuelle Huteau für die Stimme

Vertrek van de manege Kerbiriou naar het permacultuurcentrum Kerzello, in samenwerking met de Dynamie vereniging Concert en rondleiding door het centrum tot 16.30 uur, daarna terugkeer naar de boerderij van Kerbiriou Les liens ravivés, een muzikale wandeling in gezelschap van paarden Verkenning van de echo's die weerklinken tussen Bretonse en Ierse muziek Camille Aubret op viool, Sarah Van der Vlist op fluit, Emmanuelle Huteau op zang

Salida de la granja ecuestre de Kerbiriou hacia el centro de permacultura de Kerzello, en colaboración con la asociación Dynamie Concierto y visita del centro hasta las 16.30 h, después regreso a la granja de Kerbiriou Les liens ravivés, un paseo musical en compañía de caballos Exploración de los ecos que resuenan entre la música bretona y la irlandesa Camille Aubret al violín, Sarah Van der Vlist a la flauta, Emmanuelle Huteau a la voz

Partenza dalla fattoria equestre di Kerbiriou per il centro di permacultura di Kerzello, in collaborazione con l'associazione Dynamie Concerto e visita del centro fino alle 16.30, poi ritorno alla fattoria di Kerbiriou Les liens ravivés, una passeggiata musicale in compagnia dei cavalli Esplorazione degli echi che risuonano tra la musica bretone e quella irlandese Camille Aubret al violino, Sarah Van der Vlist al flauto, Emmanuelle Huteau alla voce