Eglise paroissiale Saint-Florent – Plufur

L'ensemble paroissial de Plufur regroupe le placître, l'espace du cimetière (déplacé en 1973), une croix de mission, l'église avec son ossuaire d'attache et la chapelle Saint-Yves. L'église est dédiée à Saint-Florent dit Florent d'Anjou, évangélisateur du Poitou et fondateur au 4e siècle du monastère de Saint-Florent-le-Viel (Maine-et-Loire). Saint Florent – peu connu en Bretagne – est un disciple de Saint Martin de Tours. Les seigneurs de Keranroux sont les fondateurs de l'église de Plufur dont ils ont des droits de prééminences. On retrouve ainsi les armes des Coskaer [Cosquer] et des Keranroux sur l'autel de l'aile nord datant du 17e siècle et sur les fonts baptismaux. Les familles du Plessis-Éon et de Guern-an-C'hastel possédaient également des droits de prééminences dont une chapelle dédiée à Sainte Marguerite pour les seigneurs de Guern-an-C'hastel. La sablière du chœur porte des scènes de chasse. L'église peut être ouverte sur demande auprès de la mairie qui préconise un RDV au moins 72h au préalable. La visite sera faite en présence d'un élu. Source : patrimoine.bzh

Cultural Heritage

Der Pfarrkomplex von Plufur umfasst den Placître, den Bereich des Friedhofs (1973 verlegt), ein Missionskreuz, die Kirche mit ihrem Ossarium d'attache und die Kapelle Saint-Yves. Die Kirche ist Saint-Florent, genannt Florent d'Anjou, gewidmet, der das Poitou evangelisierte und im 4. Jahrhundert das Kloster Saint-Florent-le-Viel (Maine-et-Loire) gründete. Der Heilige Florent – in der Bretagne kaum bekannt – war ein Schüler des Heiligen Martin von Tours. Die Herren von Keranroux sind die Gründer der Kirche von Plufur, von der sie Vorrangrechte haben. So findet man die Wappen der Coskaer [Cosquer] und der Keranroux auf dem Altar des Nordflügels aus dem 17. Jahrhundert und auf dem Taufbecken. Die Familien du Plessis-Éon und de Guern-an-C'hastel besaßen ebenfalls Vorrechte, darunter eine der Heiligen Margarete geweihte Kapelle für die Herren von Guern-an-C'hastel. Auf der Sanduhr des Ch?urs sind Jagdszenen zu sehen. Die Kirche kann auf Anfrage beim Bürgermeisteramt geöffnet werden, das eine Terminvereinbarung mindestens 72 Stunden im Voraus empfiehlt. Die Besichtigung findet in Anwesenheit eines gewählten Vertreters statt. Quelle: patrimoine.bzh

Cultureel erfgoed

El complejo parroquial de Plufur incluye el claustro, el cementerio (trasladado en 1973), una cruz de misión, la iglesia con su osario y la capilla de Saint-Yves. La iglesia está dedicada a Saint-Florent, conocido como Florent d'Anjou, evangelizador de Poitou y fundador del monasterio de Saint-Florent-le-Viel (Maine-et-Loire) en el siglo IV. San Florente -poco conocido en Bretaña- fue discípulo de San Martín de Tours. Los señores de Keranroux son los fundadores de la iglesia de Plufur, de la que tienen derechos de preeminencia. Las armas de las familias Coskaer [Cosquer] y Keranroux se encuentran en el altar del ala norte, que data del siglo XVII, y en la pila bautismal. Las familias de Plessis-Eon y Guern-an-C'hastel también tenían derechos de preeminencia, incluida una capilla dedicada a Sainte Marguerite para los señores de Guern-an-C'hastel. La piedra arenisca del coro muestra escenas de caza. La iglesia puede abrirse previa solicitud al ayuntamiento, que recomienda concertar una cita con al menos 72 horas de antelación. La visita se realizará en presencia de un cargo electo. Fuente : patrimoine.bzh

Il complesso parrocchiale di Plufur comprende il chiostro, il cimitero (spostato nel 1973), una croce di missione, la chiesa con il suo ossario e la cappella di Saint-Yves. La chiesa è dedicata a Saint-Florent, noto come Florent d'Anjou, evangelizzatore del Poitou e fondatore del monastero di Saint-Florent-le-Viel (Maine-et-Loire) nel IV secolo. Saint Florent – poco conosciuto in Bretagna – era un discepolo di San Martino di Tours. I signori di Keranroux sono i fondatori della chiesa di Plufur, di cui hanno il diritto di preminenza. Le armi delle famiglie Coskaer [Cosquer] e Keranroux si trovano sull'altare dell'ala nord, risalente al XVII secolo, e sul fonte battesimale. Anche le famiglie di Plessis-Eon e Guern-an-C'hastel godevano di diritti di preminenza, tra cui una cappella dedicata a Sainte Marguerite per i signori di Guern-an-C'hastel. La pietra arenaria del coro reca scene di caccia. La chiesa può essere aperta su richiesta al municipio, che consiglia di fissare un appuntamento con almeno 72 ore di anticipo. La visita sarà effettuata in presenza di un funzionario eletto. Fonte : patrimoine.bzh