Balade "entre terre et mer" en vélo électrique – 30-07-2025 – Locquirec

Partez avec Yann pour une randonnée touristique en vélo électrique, qui démarre en bord de mer sur une côte de toute beauté et qui s’en éloigne pour découvrir une multitude de champs, de chapelles, à la rencontre du patrimoine. On commence la randonnée au bord de mer en longeant le lit du Douron, rivière qui sépare le Finistère des Côtes d’Armor. Direction le village de Plestin les grèves ou une première boucle nous attend. Par de petits chemins nous allons parcourir la corniche de l’ Armorique et voir la plage de St Efflam, le port de Beg Douar et Toul an Herry. Puis nous continuons pour rejoindre à nouveau le Finistère, découverte de chapelles, lavoirs, fontaines. Et descente vers la côte finistérienne, vers Locquirec, autrefois village de pêcheurs devenu une belle station balnéaire. Départ au parking du fond de la baie à Locquirec, en bas de la rue du terrain des sports. Accessible à partir de 12 ans, durée environ 2h30. Réservations possibles à l'Office de tourisme

Join Yann on an electric bike tour, which starts at the seaside on a beautiful coastline and moves away from it to discover a multitude of fields, chapels and heritage sites. The tour begins at the seaside, following the bed of the Douron, the river that separates Finistère from the Côtes d?Armor. We head for the village of Plestin les Grèves, where a first loop awaits us. We'll take small paths along the Corniche de l? Armorique to see the beach of St Efflam, the port of Beg Douar and Toul an Herry. We then continue on to Finistère, discovering chapels, wash-houses and fountains. Then down to the Finistère coast, to Locquirec, once a fishing village, now a beautiful seaside resort. Departure from the fond de la baie parking lot in Locquirec, down the rue du terrain des sports. Suitable for ages 12 and over, duration approx. 2h30. Reservations available at the Tourist Office

Machen Sie sich mit Yann auf eine touristische Tour mit dem Elektrofahrrad, die am Meer entlang einer wunderschönen Küste beginnt und sich von dort wegbewegt, um eine Vielzahl von Feldern und Kapellen zu entdecken und das Kulturerbe zu treffen. Die Tour beginnt am Meer und führt entlang des Flussbetts des Douron, der das Finistère von den Côtes d'Armor trennt. In Richtung des Dorfes Plestin les grèves erwartet uns eine erste Schleife. Auf kleinen Wegen wandern wir entlang der Corniche de l'Armorique und sehen den Strand von St Efflam, den Hafen von Beg Douar und Toul an Herry. Dann geht es weiter, bis wir wieder das Finistère erreichen, wo wir Kapellen, Waschhäuser und Brunnen entdecken. Und dann geht es hinunter an die Küste des Finistère nach Locquirec, einem ehemaligen Fischerdorf, das sich zu einem schönen Badeort entwickelt hat. Start am Parkplatz Fond de la baie in Locquirec, unten an der Straße des Sportplatzes. Zugänglich ab 12 Jahren, Dauer ca. 2,5 Stunden. Reservierungen sind beim Fremdenverkehrsamt möglich

Ga met Yann mee op een tocht door de regio op een elektrische fiets, beginnend aan de kust langs een prachtige kustlijn en verder weg om een veelheid aan velden, kapellen en erfgoedlocaties te ontdekken. De tocht begint aan zee, langs de bedding van de Douron, de rivier die Finistère scheidt van de Côtes d'Armor. We gaan naar het dorp Plestin les Grèves, waar een eerste lus op ons wacht. We nemen kleine paadjes langs de Corniche de l? Armorique om het strand van St Efflam, de haven van Beg Douar en Toul an Herry te zien. Daarna gaan we verder naar Finistère, waar we kapellen, washuizen en fonteinen ontdekken. Dan naar beneden naar de kust van Finistère, naar Locquirec, ooit een vissersdorp maar nu een prachtige badplaats. Vertrek vanaf de parkeerplaats van de fond de la baie in Locquirec, aan de weg van het sportterrein. Geschikt voor kinderen vanaf 12 jaar, duur ongeveer 2 uur. Reserveren kan bij het toeristenbureau

Acompañe a Yann en un recorrido por la región en bicicleta eléctrica, comenzando a orillas del mar en una hermosa costa y alejándose de ella para descubrir una multitud de campos, capillas y lugares patrimoniales. El recorrido comienza a orillas del mar, bordeando el lecho del Douron, el río que separa Finisterre de las Côtes d'Armor. Nos dirigimos al pueblo de Plestin les Grèves, donde nos espera un primer bucle. Tomaremos pequeños senderos a lo largo de la Corniche de l? Armorique para ver la playa de St Efflam, el puerto de Beg Douar y Toul an Herry. Continuaremos hacia Finistère, descubriendo capillas, lavaderos y fuentes. A continuación, bajaremos a la costa del Finistère, a Locquirec, antaño pueblo de pescadores y hoy en día una hermosa estación balnearia. Salida desde el aparcamiento de la "fond de la baie" de Locquirec, cerca del polideportivo. Apto para niños a partir de 12 años, duración aproximada: 2 horas y media. Reservas en la Oficina de Turismo

Unisciti a Yann in un tour della regione in bicicletta elettrica, partendo dal mare su una splendida costa e allontanandoti da essa per scoprire una moltitudine di campi, cappelle e siti del patrimonio. Il tour inizia in riva al mare, costeggiando il letto del Douron, il fiume che separa il Finistère dalle Côtes d'Armor. Ci dirigiamo verso il villaggio di Plestin les Grèves, dove ci attende un primo anello. Percorreremo piccoli sentieri lungo la Corniche de l? Armorique per vedere la spiaggia di St Efflam, il porto di Beg Douar e Toul an Herry. Proseguiremo poi verso il Finistère, alla scoperta di cappelle, lavatoi e fontane. Scendiamo poi sulla costa del Finistère, a Locquirec, un tempo villaggio di pescatori e oggi splendida località balneare. Partenza dal parcheggio di Fond de la Baie a Locquirec, lungo la strada del campo sportivo. Adatto ai bambini a partire dai 12 anni, durata circa 2 ore. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo