Balade des lavoirs à Vernègues – 18-10-2025 – Vernègues

La balade, au départ du Prieuré Saint-Jacques, sillonnera le village à la recherche des lavoirs répertoriés et encore visibles sur la commune. Au lavoir de Naud, vous assisterez au spectacle donné par les lavandières venues y laver le linge… et les langues y travaillent autant que les battoirs ! N'oubliez pas votre pique-nique pour prolonger ce moment convivial.

Departing from the Prieuré Saint-Jacques, the walk will take you through the village in search of the listed washhouses still visible in the commune. At the Lavoir de Naud, you'll be treated to a show put on by the washerwomen who come here to wash their clothes… and their tongues work as hard as their beaters! Don't forget your picnic to extend this convivial moment.

Der Spaziergang, der am Priorat Saint-Jacques beginnt, führt durch das Dorf auf der Suche nach Waschhäusern, die in der Gemeinde verzeichnet und noch zu sehen sind. Am Waschplatz von Naud werden Sie Zeuge des Schauspiels der Waschfrauen, die hier ihre Wäsche waschen… und die Zungen arbeiten hier ebenso wie die Dreschflegel! Vergessen Sie Ihr Picknick nicht, um diesen geselligen Moment zu verlängern.

De wandeling vertrekt bij de Prieuré Saint-Jacques en voert je door het dorp op zoek naar de geklasseerde washuizen die nog steeds zichtbaar zijn in de gemeente. Bij de wasplaats van Naud wordt u getrakteerd op een show van de wasvrouwen die hun kleren komen wassen… en hun tongen zijn net zo hard aan het werk als hun kloppers! Vergeet je picknick niet om dit gezellige moment voort te zetten.

Saliendo del Prieuré Saint-Jacques, el paseo le llevará por el pueblo en busca de los lavaderos catalogados que aún se conservan en el municipio. En el lavadero de Naud, asistirá al espectáculo de las lavanderas que vienen a lavar la ropa… ¡y sus lenguas trabajan tanto como sus batidores! No olvide su picnic para prolongar este momento de convivencia.

Partendo dal Prieuré Saint-Jacques, la passeggiata vi condurrà attraverso il villaggio alla ricerca dei lavatoi tutelati ancora visibili nel comune. Al lavatoio di Naud, assisterete allo spettacolo delle lavandaie che vengono a lavare i panni… e la loro lingua è al lavoro come i loro battitori! Non dimenticate il vostro picnic per prolungare questo momento di convivialità.