Le roc de Pernant – Pernant

Le vallon encaissé du ru de Pernant, affluent de l'Aisne, est un site attirant, dont cet itinéraire explore les sinuosités. Le panorama du roc Pottier, à l'arrivée, justifie le détour pour embrasser d'un seul regard la vallée de l'Aisne et le château médiéval de Pernant, transformé en ferme.

The deep valley of the ru de Pernant, a tributary of the Aisne, is an attractive site, whose sinuosity this itinerary explores. The panorama of the Pottier rock, on arrival, justifies the detour to embrace the Aisne valley and the medieval castle of Pernant, transformed into a farm, at a glance.

Das tief eingeschnittene Tal des Ru de Pernant, eines Nebenflusses der Aisne, ist ein attraktiver Ort, dessen Kurven dieser Weg erkundet. Die Aussicht vom Roc Pottier am Ziel lohnt den Umweg, um das Aisne-Tal und das mittelalterliche Schloss von Pernant, das heute ein Bauernhof ist, mit einem einzigen Blick zu überblicken.

De steile vallei van de ru de Pernant, een zijrivier van de Aisne, is een aantrekkelijk gebied, waarvan deze route de kronkelingen verkent. Het panorama van de rots van Pottier aan het einde van de route rechtvaardigt een omweg om de vallei van de Aisne en het middeleeuwse kasteel van Pernant, dat in een boerderij is veranderd, te bekijken.

El escarpado valle del Ru de Pernant, afluente del Aisne, es un lugar atractivo, cuyas sinuosidades explora esta ruta. El panorama de la roca de Pottier, al final de la ruta, justifica un desvío para contemplar el valle del Aisne y el castillo medieval de Pernant, transformado en granja.

La ripida valle del Ru de Pernant, affluente dell'Aisne, è un sito attraente, di cui questo itinerario esplora le sinuosità. Il panorama della roccia del Pottier, alla fine del percorso, giustifica una deviazione per ammirare la valle dell'Aisne e il castello medievale di Pernant, trasformato in fattoria.