BALADE CONTÉE "MYSTÈRES ET GARGOUILLES" – Val de Briey

Une balade originale à faire en famille pour découvrir les charmes et les mystères de la Vieille Ville de Briey tout en s'amusant. Au programme créativité, culture, nature et gourmandises. A partir de 6 ans. Durée : 2h Tarif : 10€/adulte et 8€/enfant Réservations obligatoires car places limitées. Attention marches et dénivelé le long du parcours, prévoir des chaussures adaptées. Infos et réservations : [email protected] ou 07 85 69 99 62

An original family outing to discover the charms and mysteries of Briey's Old Town. On the program: creativity, culture, nature and delicacies. Ages 6 and up. Duration: 2 hours Price: 10/adult and 8/child Reservations essential as places are limited. Please bring suitable footwear, as the route is hilly and steep. Information and bookings: [email protected] or 07 85 69 99 62

Ein origineller Spaziergang für die ganze Familie, bei dem man spielerisch den Charme und die Geheimnisse der Altstadt von Briey entdecken kann. Auf dem Programm stehen Kreativität, Kultur, Natur und Leckereien. Ab 6 Jahren. Dauer: 2 Std Preis: 10?/Erwachsener und 8?/Kind Reservierungen sind erforderlich, da die Plätze begrenzt sind. Achtung: Stufen und Höhenunterschiede entlang der Strecke, geeignete Schuhe mitbringen. Infos und Reservierungen: [email protected] oder 07 85 69 99 62

Een originele wandeling voor het hele gezin om spelenderwijs de charmes en mysteries van de oude binnenstad van Briey te ontdekken. Op het programma staan creativiteit, cultuur, natuur en lekkernijen. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Duur: 2 uur Prijs: 10€/volwassene en 8€/kind Reserveren is noodzakelijk omdat de plaatsen beperkt zijn. Pas op voor treden en oneffen ondergrond onderweg, dus neem geschikt schoeisel mee. Informatie en reserveringen: [email protected] of 07 85 69 99 62

Un original paseo para que toda la familia descubra los encantos y misterios del casco antiguo de Briey mientras se divierte. El programa incluye creatividad, cultura, naturaleza y delicias. Para niños a partir de 6 años. Duración: 2 horas Precio: 10€/adulto y 8€/niño Imprescindible reservar, ya que las plazas son limitadas. Cuidado con los escalones y desniveles del camino, llevar calzado adecuado. Información y reservas: [email protected] o 07 85 69 99 62

Una passeggiata originale per tutta la famiglia per scoprire il fascino e i misteri del centro storico di Briey divertendosi. Il programma comprende creatività, cultura, natura e prelibatezze. Per bambini a partire dai 6 anni. Durata: 2 ore Prezzo: 10€/adulto e 8€/bambino È indispensabile la prenotazione perché i posti sono limitati. Attenzione ai gradini e al terreno sconnesso lungo il percorso, portare calzature adatte. Informazioni e prenotazioni: [email protected] o 07 85 69 99 62