Balade contée au crépuscule : Landes & forêt de Coat-an-Noz – 30-08-2025 – Belle-Isle-en-Terre

À la tombée de la nuit, les Chemins du Trégor vous emmènent à la lisière de la forêt à Belle-Isle-en-Terre. Ermites, animaux sauvages et spectres d'autrefois dévoilent leurs histoires au gré des paysages, à la lumière des lanternes. À sa sortie des landes et des bois, le groupe pourra partager un temps convivial autour d'une collation à la chapelle. Sur réservation

As night falls, Chemins du Trégor takes you to the edge of the forest at Belle-Isle-en-Terre. Hermits, wild animals and spectres of yesteryear reveal their stories as the lantern-lit landscape unfolds. On leaving the moors and woods, the group can share a convivial moment over a snack at the chapel. Book in advance

Bei Einbruch der Nacht führen Sie die Chemins du Trégor an den Waldrand von Belle-Isle-en-Terre. Eremiten, wilde Tiere und Gespenster aus vergangenen Zeiten enthüllen im Licht der Laternen ihre Geschichten. Nach dem Verlassen der Heide und des Waldes kann die Gruppe bei einem Imbiss in der Kapelle eine gesellige Zeit verbringen. Auf Reservierung

Als de avond valt, brengen de Chemins du Trégor je naar de rand van het bos in Belle-Isle-en-Terre. Heremieten, wilde dieren en spoken van weleer vertellen hun verhalen terwijl het door lantaarns verlichte landschap zich ontvouwt. Bij het verlaten van de heide en het bos, kan de groep een gezellig moment delen onder het genot van een hapje in de kapel. Alleen op reservering

Al caer la noche, los Chemins du Trégor le llevarán hasta los lindes del bosque de Belle-Isle-en-Terre. Ermitaños, animales salvajes y fantasmas de antaño cuentan sus historias mientras se despliega el paisaje iluminado por las linternas. Al salir de los páramos y bosques, el grupo podrá compartir un momento de convivencia tomando un aperitivo en la capilla. Sólo con reserva previa

Al calar della notte, i Chemins du Trégor vi portano ai margini della foresta di Belle-Isle-en-Terre. Eremiti, animali selvatici e fantasmi di un tempo raccontano le loro storie mentre il paesaggio è illuminato dalle lanterne. All'uscita dalla brughiera e dal bosco, il gruppo può condividere un momento di convivialità con uno spuntino nella cappella. Solo su prenotazione