Balade buissonnière, la biodiversité en ville – 01-01-2024 – Marseille

Cette visite propose une découverte du centre-ville sous un autre regard, d’observer comment la nature reprend ses droits par endroit et tente de se frayer un chemin. Ailleurs, c’est la main de l’homme qui a œuvré pour embellir de nombreuses rues du centre-ville. Pneus, cagettes, poubelles : les initiatives sont multiples, on n’hésite pas à recycler des objets pour accueillir des plantes aussi nombreuses que variées. Et quel spectacle quand celles-ci se mêlent aux jolies couleurs des fresques de street art ! Alors n'hésitez plus et osez vous laisser surprendre ! Ces visites sont destinées à une clientèle individuelle (Résevation possible jusqu'à 9 personnes max.) Pour les GROUPES (à partir de 10 personnes): réservation OBLIGATOIRE auprès du Service Groupes: [email protected]

This tour takes a different look at the city center, showing how nature is reclaiming its rights in places and trying to make its way. Elsewhere, it's the hand of man that has embellished many of the downtown streets. Tires, crates, garbage cans: the initiatives are many and varied, with no hesitation in recycling objects to accommodate plants as numerous as they are varied. And what a spectacle it is when these plants blend in with the pretty colors of the street art frescoes! So go ahead, dare to be surprised! These tours are intended for individuals (reservations possible for up to 9 people). For GROUPS (10 people or more): reservation MUST be made with the Groups Department: [email protected]

Diese Tour bietet die Möglichkeit, das Stadtzentrum mit anderen Augen zu sehen und zu beobachten, wie sich die Natur an manchen Stellen ihren Weg zurückerobert und versucht, sich einen Weg zu bahnen. An anderen Stellen hat der Mensch Hand angelegt, um die Straßen des Stadtzentrums zu verschönern. Reifen, Kisten, Mülltonnen: Die Initiativen sind vielfältig und man zögert nicht, Gegenstände zu recyceln, um den zahlreichen und vielfältigen Pflanzen Platz zu bieten. Und was für ein Spektakel, wenn sich diese mit den schönen Farben der Streetart-Fresken vermischen! Zögern Sie also nicht länger und wagen Sie es, sich überraschen zu lassen! Diese Führungen richten sich an Einzelpersonen (Reservierung bis max. 9 Personen möglich). Für GRUPPEN (ab 10 Personen): Reservierung OBLIGATORISCH bei der Gruppenabteilung: [email protected]

Deze tour werpt een andere blik op het stadscentrum en laat zien hoe de natuur hier en daar haar rechten opeist en haar weg probeert te vinden. Elders is het de hand van de mens die veel straten in het centrum verfraait. Banden, kratten, vuilnisbakken: de initiatieven zijn talrijk en gevarieerd en er wordt niet geaarzeld om voorwerpen te recyclen om plaats te bieden aan planten die even talrijk als gevarieerd zijn. En wat een prachtig gezicht als deze planten opgaan in de mooie kleuren van de straatkunstfresco's! Dus ga je gang, durf je te laten verrassen! Deze rondleidingen zijn voor individuen (reserveren is mogelijk tot 9 personen). Voor GROEPEN (10 personen of meer): reserveren MOET bij de afdeling Groepen: [email protected]

Este recorrido ofrece una visión diferente del centro de la ciudad, mostrando cómo la naturaleza reclama sus derechos en algunos lugares e intenta abrirse camino. En otros lugares, es la mano del hombre la que se ha encargado de embellecer muchas de las calles del centro de la ciudad. Neumáticos, cajas, cubos de basura: las iniciativas son numerosas y variadas, sin dudar en reciclar objetos para acoger plantas tan numerosas como variadas. ¡Y qué espectáculo cuando estas plantas se mezclan con los bonitos colores de los frescos de arte callejero! Así que adelante, ¡atrévase a sorprenderse! Estas visitas son individuales (es posible reservar para un máximo de 9 personas). Para GRUPOS (10 personas o más): las reservas DEBEN realizarse en el Departamento de Grupos: [email protected]

Questo tour offre uno sguardo diverso sul centro della città, mostrando come la natura stia reclamando i suoi diritti in alcuni luoghi e cercando di farsi strada. Altrove, invece, è la mano dell'uomo ad abbellire molte strade del centro. Pneumatici, cassette, pattumiere: le iniziative sono tante e varie, e non si esita a riciclare oggetti per ospitare piante tanto numerose quanto varie. E che spettacolo quando queste piante si fondono con i bei colori degli affreschi della street art! Quindi, avanti, osate e lasciatevi sorprendere! Queste visite sono per singoli (è possibile prenotare fino a 9 persone). Per i GRUPPI (10 persone o più): la prenotazione deve essere effettuata presso il Dipartimento Gruppi: [email protected]