Balade attelée sur les hauteurs de Cherbourg – 09-04-2025 – Digosville

Marie TRAVERT a fait de sa passion pour l'équitation, les chevaux, la nature et le patrimoine, son métier. Diplômée d'une école d'attelage, elle vous propose de découvrir le Cotentin au rythme du pas de ses acolytes, Percherons et Cobs normands. Ces chevaux au tempérament très calme sont de parfaits meneurs pour sillonner les petits chemins de la presqu'île. A bord de la calèche, laissez-vous porter et profitez pleinement des paysages et de l'expertise de votre guide, Marie qui vous accompagnera dans la découverte. Depuis Digosville, aux portes de Cherbourg, cette excursion en calèche d'environ 1h30 parcourt les petits chemins étroits de la campagne, au détour desquels un paysage grandiose sur la rade, le Cap Levi, le port du Becquet… s'offre aux passagers ! Petits et grands seront enchantés ! Pour profiter encore quelques instants du panorama, une pause gourmande aux saveurs locales sera proposée (en partenariat avec l'épicerie et biscuiterie artisanale Le Petit Versailles gourmand – Maison Renet). Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin.

Marie TRAVERT has made her passion for horse-riding, horses, nature and heritage her profession. A graduate of a carriage driving school, she invites you to discover the Cotentin region at the pace of her Percherons and Cobs from Normandy. These calm-tempered horses are perfect for driving along the narrow paths of the peninsula. Aboard the horse-drawn carriage, let yourself be carried away and take full advantage of the landscapes and the expertise of your guide, Marie, who will accompany you on your discovery. Starting in Digosville, on the outskirts of Cherbourg, this horse-drawn carriage tour lasts around 1h30 and winds its way through narrow country lanes, taking in the breathtaking scenery of the harbor, Cap Levi, the port of Becquet… and more! Young and old alike will be enchanted! To make the most of the panorama for a few more moments, a gourmet break featuring local flavors will be offered (in partnership with Le Petit Versailles gourmand – Maison Renet). Reservations required at the Cotentin Tourist Office.

Marie TRAVERT hat ihre Leidenschaft für das Reiten, die Pferde, die Natur und das Kulturerbe zu ihrem Beruf gemacht. Sie ist Absolventin einer Fahrschule und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Region Cotentin im Rhythmus des Schrittes ihrer Gefährten, Percherons und Cobs normands, zu entdecken. Diese Pferde mit ihrem sehr ruhigen Temperament sind die perfekten Fahrer, um die kleinen Wege der Halbinsel zu durchqueren. Lassen Sie sich an Bord der Kutsche treiben und genießen Sie die Landschaft und das Fachwissen Ihrer Reiseleiterin Marie, die Sie auf Ihrer Entdeckungsreise begleiten wird, in vollen Zügen. Von Digosville vor den Toren Cherbourgs aus führt dieser ca. 1,5-stündige Ausflug mit der Kutsche über die kleinen, engen Landwege, hinter deren Biegung sich den Passagieren eine grandiose Landschaft mit Blick auf die Reede, das Cap Levi, den Hafen von Becquet… bietet! Groß und Klein werden begeistert sein! Um das Panorama noch ein paar Augenblicke länger zu genießen, wird eine Schlemmerpause mit lokalen Aromen angeboten (in Partnerschaft mit dem handwerklichen Lebensmittelgeschäft und Keksladen Le Petit Versailles gourmand – Maison Renet). Eine Reservierung ist beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich.

Marie TRAVERT heeft van haar passie voor paardrijden, paarden, natuur en erfgoed haar beroep gemaakt. Afgestudeerd aan een rijschool voor koetsen, nodigt ze je uit om de Cotentin streek te ontdekken op het ritme van haar Percheron en Normandische Cobs. Deze paarden met een rustig temperament zijn perfect om mee door de smalle wegen van het schiereiland te rijden. Laat je meevoeren aan boord van de paardenkoets en geniet ten volle van de landschappen en de expertise van je gids Marie, die je zal begeleiden op je ontdekkingstocht. Deze tocht per koets vertrekt in Digosville, aan de rand van Cherbourg, duurt ongeveer 1 uur en slingert zich door smalle landweggetjes langs de adembenemende landschappen van de haven, Cap Levi en de haven van Becquet! Jong en oud zullen betoverd zijn! Om nog even van het panorama te genieten, wordt er een gastronomische pauze met lokale smaken aangeboden (in samenwerking met de ambachtelijke kruidenier en koekjeswinkel Le Petit Versailles gourmand – Maison Renet). Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Cotentin.

Marie TRAVERT ha hecho de su pasión por la equitación, los caballos, la naturaleza y el patrimonio su profesión. Diplomada de una escuela de enganches, le invita a descubrir la región del Cotentin al ritmo de sus Percherones y Cobs normandos. Estos caballos de carácter tranquilo son perfectos para conducir por las estrechas callejuelas de la península. A bordo del coche de caballos, déjese llevar y aproveche al máximo los paisajes y la experiencia de su guía, Marie, que le acompañará en su descubrimiento. Partiendo de Digosville, en las afueras de Cherburgo, esta excursión en coche de caballos dura aproximadamente una hora y media y serpentea por estrechas callejuelas rurales, disfrutando de los impresionantes paisajes del puerto, Cap Levi y el puerto de Becquet Encantará a grandes y pequeños Para disfrutar del panorama durante unos instantes más, se ofrecerá una pausa gastronómica con sabores locales (en colaboración con la tienda de comestibles y galletas artesanales Le Petit Versailles gourmand – Maison Renet). Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin.

Marie TRAVERT ha fatto della sua passione per l'equitazione, i cavalli, la natura e il patrimonio la sua professione. Diplomata in una scuola di guida per carrozze, vi invita a scoprire la regione del Cotentin al ritmo dei suoi Percheron e Norman Cobs. Questi cavalli dal temperamento calmo sono perfetti per guidare lungo le strette stradine della penisola. A bordo della carrozza, lasciatevi trasportare e approfittate dei paesaggi e della competenza della vostra guida, Marie, che vi accompagnerà nella scoperta. Con partenza da Digosville, alla periferia di Cherbourg, questo tour in carrozza dura circa 1 ora e si snoda attraverso strette stradine di campagna, ammirando i paesaggi mozzafiato del porto, di Cap Levi e del porto di Becquet! Grandi e piccini rimarranno incantati! Per godere del panorama ancora per qualche istante, verrà offerta una pausa gourmet con sapori locali (in collaborazione con la drogheria e biscotteria artigianale Le Petit Versailles gourmand – Maison Renet). Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin.