Clévacances H7083 : Les Roches – Digosville

Cette ancienne ferme familiale rénovée en 2020 par les propriétaires est située à flanc de colline et vous offre une vue imprenable de l'Anse du moulin jusqu'au sémaphore de Fermanville. Au rdc (vue mer) : cuisine spacieuse équipée (lave-vaisselle, réfrigérateur avec case congélation, plaques vitro-céramiques…), séjour/salon (TV, lecteur DVD, chaine-hifi).. salle d'eau avec wc et chambre (lit 160). Au 1er étage : chambre (lit 140), chambre (2 lits de 80 jumelables et un BZ), salle de bains avec wc. A l'extérieur, une cour fermée sur l'arrière et une terrasse de 65m² sur l'avant, buanderie (lave-linge, sèche-linge). Linge de maison (draps, serviettes de toilette, torchon…) inclus et lits faits. wifi: gîte raccordé à la fibre. Matériel bébé sur demande (lit parapluie, barrière escaliers, chaise haute). Trois vélos mis à disposition. Table de ping-pong. L'électricité au delà des 8kw/jour est en supplément (chauffage au sol par pompe à chaleur). Service ménage en option. Arrêt de bus à 1 km.

This former family farmhouse renovated in 2020 by the owners is located on a hillside and offers you a breathtaking view from all the way to the Fermanville lighthouse.

Dieser ehemalige Familienbauernhof, der 2020 von den Eigentümern renoviert wurde, liegt am Hang eines Hügels und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick von Anse du moulin bis zum Semaphor von Fermanville. Erdgeschoss (Meerblick): geräumige, ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Glaskeramikkochfelder…), Wohn-/Schlafzimmer (TV, DVD-Player, Hi-Fi-Anlage)… Badezimmer mit WC und Schlafzimmer (Bett 160). Stock: Schlafzimmer (Bett 140), Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Betten 80 und eine BZ), Badezimmer mit WC. Draußen, ein geschlossener Hof auf der Rückseite und eine Terrasse von 65m² auf der Vorderseite, Waschküche (Waschmaschine, Trockner). Hauswäsche (Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher…) und gemachte Betten im Preis inbegriffen. Babyausstattung auf Anfrage (Regenschirmbett, Treppengitter, Hochstuhl). Drei Fahrräder stehen zur Verfügung. Tischtennisplatte. Strom über 8kw/Tag ist kostenpflichtig (Fußbodenheizung mit Wärmepumpe). Optionaler Reinigungsservice. Bushaltestelle 1 km entfernt.

Deze voormalige familieboerderij, gerenoveerd in 2020 door de eigenaars, ligt op een heuvel met een adembenemend uitzicht van Anse du Moulin tot de semafoor van Fermanville. Begane grond (uitzicht op zee): ruime, volledig ingerichte keuken (vaatwasser, koelkast met vriesvak, keramische kookplaat, enz.), woonkamer (tv, dvd-speler, hifi-installatie), doucheruimte met wc en slaapkamer (bed van 160 cm). 1e verdieping: slaapkamer (bed 140), slaapkamer (2 aparte bedden 80cm en een BZ), badkamer met wc. Buiten, een omheinde binnenplaats aan de achterkant en een terras van 65m² aan de voorkant, wasruimte (wasmachine, wasdroger). Linnengoed (lakens, handdoeken, theedoek…) inbegrepen en opgemaakte bedden. wifi: gîte aangesloten op glasvezel. Baby uitrusting op aanvraag (kinderbed, traphekje, kinderstoel). Drie fietsen beschikbaar. Tafeltennis. Elektriciteit meer dan 8kw/dag is extra (vloerverwarming door warmtepomp). Schoonmaakservice optioneel. Bushalte op 1 km afstand.

Esta antigua granja familiar, renovada en 2020 por los propietarios, está situada en una ladera con una vista impresionante desde Anse du Moulin hasta el semáforo de Fermanville. Planta baja (vista al mar): amplia cocina totalmente equipada (lavavajillas, nevera con congelador, vitrocerámica, etc.), sala de estar (TV, reproductor de DVD, equipo de música), cuarto de ducha con wc y dormitorio (cama de 160 cm). 1ª planta: dormitorio (cama de 140), dormitorio (2 camas gemelas de 80 cm y una BZ), cuarto de baño con wc. En el exterior, un patio cerrado en la parte trasera y una terraza de 65 m² en la parte delantera, lavadero (lavadora, secadora). Ropa de cama (sábanas, toallas, paños de cocina…) incluida y camas hechas. wifi: casa rural conectada a fibra. Equipamiento para bebés a petición (cuna, puerta de escalera, trona). Tres bicicletas disponibles. Tenis de mesa. Electricidad superior a 8kw/día extra (calefacción por suelo radiante con bomba de calor). Servicio de limpieza opcional. Parada de autobús a 1 km.

Questa ex casa colonica familiare, ristrutturata nel 2020 dai proprietari, è situata su una collina con una vista mozzafiato da Anse du Moulin al semaforo di Fermanville. Piano terra (vista mare): ampia cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, frigorifero con congelatore, piano cottura in vetroceramica, ecc.), soggiorno (TV, lettore DVD, impianto hi-fi), bagno con doccia e camera da letto (letto da 160 cm). 1° piano: camera da letto (letto 140), camera da letto (2 letti singoli 80 cm e un BZ), bagno con wc. All'esterno, cortile recintato sul retro e terrazza di 65 m² sul davanti, lavanderia (lavatrice, asciugatrice). Biancheria (lenzuola, asciugamani, strofinacci…) inclusa e letti fatti. wifi: la casa è collegata in fibra. Attrezzature per bambini su richiesta (culla, cancelletto per le scale, seggiolone). Tre biciclette a disposizione. Tennis da tavolo. L'elettricità oltre gli 8kw/giorno è extra (riscaldamento a pavimento con pompa di calore). Servizio di pulizia opzionale. Fermata dell'autobus a 1 km.