Au grès du jazz : Une expérience musicale immersive et collective – La Petite-Pierre

Une aventure sonore en deux temps. Dehors, on découvre et manipule des objets sonores avec Résonn’R, chef d’orchestre malicieux. Dedans, on entre dans l’Antre : un cocon musical où tout s’invente à l’oreille, en collectif. Sons qui s’étirent, se croisent, se répondent… L’écoute devient jeu, et le jeu devient musique.

A sound adventure in two parts. Outside, we discover and manipulate sound objects with Résonn?R, the mischievous conductor. Inside, we enter the Antre: a musical cocoon where everything is invented by ear, as a collective. Sounds that stretch, intersect and respond to each other? Listening becomes play, and play becomes music.

Ein Klangabenteuer in zwei Phasen. Draußen entdeckt und manipuliert man Klangobjekte mit Résonn?R, einem schelmischen Dirigenten. Drinnen betritt man die Höhle: ein musikalischer Kokon, in dem alles nach Gehör und im Kollektiv erfunden wird. Klänge, die sich ausdehnen, sich kreuzen, sich antworten? Das Zuhören wird zum Spiel und das Spiel wird zur Musik.

Een geluidsavontuur in twee delen. Buiten ontdek en manipuleer je geluidsobjecten met Résonn?R, de ondeugende dirigent. Binnen betreden we de Antre: een muzikale cocon waar alles op het gehoor wordt uitgevonden, als een collectief. Geluiden die uitrekken, elkaar kruisen en op elkaar reageren? Luisteren wordt spelen, en spelen wordt muziek.

Una aventura sonora en dos partes. Fuera, se descubren y manipulan objetos sonoros con Résonn?R, el travieso director de orquesta. Dentro, entramos en el Antre: un capullo musical donde todo se inventa de oído, en colectivo. Sonidos que se estiran, se entrecruzan y responden unos a otros? La escucha se convierte en juego, y el juego en música.

Un'avventura sonora in due parti. All'esterno, si scoprono e si manipolano oggetti sonori con Résonn?R, il conduttore dispettoso. All'interno, si entra nell'Antre: un bozzolo musicale dove tutto è inventato a orecchio, come un collettivo. Suoni che si allungano, si intersecano e si rispondono l'un l'altro? L'ascolto diventa gioco e il gioco diventa musica.