Ateliers d'art-thérapie seniors – Mutzig

Samira HAILI, art-thérapeute qualifiée, vous propose en partenariat avec le CCAS de la ville de Mutzig et la Collectivité européenne d'Alsace, des ateliers d'accompagnement bienveillant.    Rendez-vous les 21 et 28 juillet, ainsi que les 4, 11, 18 et 25 août, de 14 h à 16 h.   Invitation à : – se reconnecter à soi et se relaxer – explorer ses émotions en douceur  – partager des moments créatifs   Découvrez des activités artistiques variées dans un espace d'expression libre, sans jugement, dans une ambiance conviviale et détendue.    Aucune compétence artistique n'est nécessaire pour participer.  Sur inscription – places limitées – gratuit. 

Samira HAILI, a qualified art therapist, in partnership with the CCAS de la ville de Mutzig and the Collectivité européenne d'Alsace, offers workshops in caring support. Dates: July 21 and 28, August 4, 11, 18 and 25, from 2 to 4 p.m. Invitation to : – reconnect with yourself and relax – gently explore your emotions – share creative moments Discover a wide range of artistic activities in a friendly, relaxed atmosphere, where you can express yourself freely and without judgment. No artistic skills are required to participate. Registration required – places limited – free.

Samira HAILI, eine ausgebildete Kunsttherapeutin, bietet Ihnen in Partnerschaft mit dem CCAS der Stadt Mutzig und der Collectivité Européenne d'Alsace wohlwollende Begleitworkshops an. Termine: 21. und 28. Juli sowie 4., 11., 18. und 25. August, jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr. Einladung zu : – sich wieder mit sich selbst zu verbinden und sich zu entspannen – seine Gefühle auf sanfte Weise erforschen – kreative Momente teilen Entdecken Sie verschiedene künstlerische Aktivitäten in einem Raum, in dem Sie sich frei ausdrücken können, ohne zu urteilen, in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre. Für die Teilnahme sind keine künstlerischen Fähigkeiten erforderlich. Nach Anmeldung – begrenzte Plätze – kostenlos.

Samira HAILI, een gediplomeerd kunstzinnig therapeute, werkt samen met het Mutzig CCAS en het Collectivité européenne d'Alsace om een reeks workshops voor zorgondersteuning aan te bieden. Kom langs op 21 en 28 juli en 4, 11, 18 en 25 augustus, van 14.00 tot 16.00 uur. Uitnodiging voor : – opnieuw contact te maken met jezelf en te ontspannen – zachtjes je emoties te verkennen – creatieve momenten delen Ontdek een verscheidenheid aan artistieke activiteiten in een ruimte waar je jezelf vrij kunt uiten, zonder oordeel, in een vriendelijke, ontspannen sfeer. Je hebt geen artistieke vaardigheden nodig om deel te nemen. Registratie vereist – plaatsen zijn beperkt – gratis.

Samira HAILI, arteterapeuta titulada, colabora con la Mutzig CCAS y la Collectivité européenne d'Alsace para ofrecer una serie de talleres de apoyo a los cuidadores. Venga los días 21 y 28 de julio, y 4, 11, 18 y 25 de agosto, de 14.00 a 16.00 h. Invitación a : – reconectar contigo mismo y relajarte – explorar suavemente tus emociones – compartir momentos creativos Descubra una variedad de actividades artísticas en un espacio donde podrá expresarse libremente, sin ser juzgado, en un ambiente agradable y relajado. No es necesario tener conocimientos artísticos para participar. Inscripción obligatoria – plazas limitadas – gratuito.

Samira HAILI, arteterapeuta qualificata, collabora con il CCAS di Mutzig e la Collectivité européenne d'Alsace per offrire una serie di laboratori di sostegno all'assistenza. Partecipate il 21 e 28 luglio e il 4, 11, 18 e 25 agosto, dalle 14.00 alle 16.00. Invito a : – riconnettersi con se stessi e rilassarsi – esplorare delicatamente le proprie emozioni – condividere momenti creativi Scoprite una varietà di attività artistiche in uno spazio dove potete esprimervi liberamente, senza giudizi, in un'atmosfera amichevole e rilassata. Non sono necessarie competenze artistiche per partecipare. Iscrizione obbligatoria – posti limitati – gratuito.