Piscine couverte intercommunale de Mutzig – Mutzig

1 bassin sportif de 15 x 25 m (Température 28°) 1 bassin d’apprentissage de 10 x 12,50 m (Température 29°) Accès handicapés Traitement de l'eau à l'ozone : plus d’odeur de chlore, ni d’irritation des yeux, la piscine intercommunale de MUTZIG possède désormais une eau et une atmosphère de grande qualité, bénéfique pour la santé et respectueuse de l’environnement. La piscine de MUTZIG vous propose un accès wi-fi gratuit dans sa mini-cafet. Demandez un ticket à l'accueil ! Le port de bermudas, shorts ou vêtements assimilés est interdit (art. 3 du Règlement Intérieur). Les enfants de – de 8 ans ne seront admis qu'accompagnés d'une personne majeure en tenue de bain (art. 1.2 du Règlement Intérieur). PROTOCOLE SANITAIRE

1 sports pool of 15 x 25 m (Temperature 28°) 1 training basin of 10 x 12.50 m (Temperature 29°) Disabled access Ozone water treatment: no more chlorine smell, no more eye irritation, the MUTZIG intermunicipal swimming pool now has high-quality water and atmosphere, beneficial to health and environmentally friendly. The MUTZIG swimming pool offers you free wi-fi access in its mini-cafet. Ask for a ticket at the reception desk! The wearing of Bermuda shorts, shorts or similar clothing is forbidden (art. 3 of the Internal Regulations). Children under the age of 8 will only be admitted if accompanied by an adult in bathing attire (art. 1.2 of the Rules of Procedure). HEALTH PROTOCOL

1 Sportbecken von 15 x 25 m (Temperatur 28°) 1 Lehrschwimmbecken 10 x 12,50 m (Temperatur 29°) Zugang für Behinderte Wasserbehandlung mit Ozon: Kein Chlorgeruch mehr, keine Augenreizungen, das interkommunale Schwimmbad in MUTZIG verfügt nun über Wasser und Atmosphäre von hoher Qualität, die der Gesundheit förderlich und umweltfreundlich ist. Das Schwimmbad von MUTZIG bietet Ihnen einen kostenlosen Wi-Fi-Zugang in seinem Mini-Café. Fragen Sie am Empfang nach einem Ticket! Das Tragen von Bermudas, Shorts oder ähnlichen Kleidungsstücken ist verboten (Art. 3 der Hausordnung). Kinder unter 8 Jahren dürfen nur in Begleitung einer volljährigen Person in Badekleidung eingelassen werden (Art. 1.2 der Hausordnung). GESUNDHEITSPROTOKOLL

1 sportbad van 15 x 25 m (temperatuur 28°) 1 leerbad van 10 x 12,50 m (temperatuur 29°) Toegang voor gehandicapten Waterbehandeling met ozon: geen chloorgeur of oogirritatie meer, het intercommunale zwembad van MUTZIG beschikt nu over water en atmosfeer van hoge kwaliteit, goed voor de gezondheid en met respect voor het milieu. Het zwembad MUTZIG biedt gratis wi-fi toegang in het minicafé. Vraag een kaartje bij de receptie! Het is verboden korte broeken of soortgelijke kleding te dragen (art. 3 van het huishoudelijk reglement). Kinderen jonger dan 8 jaar worden alleen toegelaten onder begeleiding van een volwassene in zwemkleding (art. 1.2 van het huishoudelijk reglement). GEZONDHEIDSPROTOCOL

1 piscina deportiva de 15 x 25 m (Temperatura 28°) 1 piscina de entrenamiento de 10 x 12,50 m (Temperatura 29°) Acceso para discapacitados Tratamiento del agua con ozono: se acabó el olor a cloro y la irritación de los ojos, la piscina intercomunal de MUTZIG cuenta ahora con un agua y una atmósfera de gran calidad, beneficiosas para la salud y respetuosas con el medio ambiente. La piscina del MUTZIG ofrece acceso gratuito a Wi-Fi en su minicafé. Pida un billete en la recepción Está prohibido llevar pantalones cortos o ropa similar (art. 3 del reglamento interno). Los niños menores de 8 años sólo serán admitidos si van acompañados de un adulto en traje de baño (art. 1.2 del Reglamento Interno). PROTOCOLO DE SALUD

1 piscina sportiva di 15 x 25 m (temperatura 28°) 1 piscina di allenamento di 10 x 12,50 m (temperatura 29°) Accesso per i disabili Trattamento dell'acqua con ozono: niente più odore di cloro o irritazione agli occhi, la piscina intercomunale di MUTZIG ha ora un'acqua e un'atmosfera di alta qualità, benefica per la salute e rispettosa dell'ambiente. La piscina MUTZIG offre la connessione wi-fi gratuita nel suo mini-caffé. Chiedete un biglietto alla reception! È vietato indossare pantaloncini o indumenti simili (art. 3 del regolamento interno). I bambini sotto gli 8 anni saranno ammessi solo se accompagnati da un adulto in costume da bagno (art. 1.2 del Regolamento interno). PROTOCOLLO SANITARIO