Atelier vannerie sauvage – Montézic

Matin : Introduction et récolte des fibres 10H: Accueil des participants et présentation des différentes techniques de vannerie sauvage : vannerie sur arceaux, paillassou, spiralée… avec des exemples concrets Sortie en nature pour la récolte des fibres : identification des végétaux adaptés, techniques de coupe et respect de l’environnement Retour sur le lieu d’atelier et préparation des structures avant la pause déjeuner ​ Midi : Pique-nique partagé Chacun apporte son repas Échanges informels sur les plantes tressables, leur préparation et leur conservation ​Après-midi : Tressage et finitions Travail du tressage proprement dit : entrelacement des fibres, ajustements techniques Explications et démonstrations sur le serrage, la régularité et les adaptations possibles Affinage des formes, finitions et astuces pour la durabilité des objets  Fin de la journée vers 16h autour d’une boisson sauvage de ma fabrication.

Morning: Introduction and fiber harvesting 10H: Welcome of participants and presentation of different wild basketry techniques: basketry on hoops, straw mats, spiral weaving? with concrete examples Nature outing for fiber harvesting: identification of suitable plants, cutting techniques and respect for the environment Return to workshop site and prepare structures before lunch break ? Noon: Shared picnic Everyone brings their own lunch Informal discussions on braiding plants, their preparation and preservation afternoon: Braiding and finishing Braiding work proper: interweaving fibers, technical adjustments Explanations and demonstrations on tightening, regularity and possible adaptations Refinement of shapes, finishing touches and tips for object durability End of the day around 4pm with a wild drink of my own making.

Morgen: Einführung und Sammeln der Fasern 10 Uhr: Begrüßung der Teilnehmer und Vorstellung der verschiedenen Techniken der Korbflechterei: Korbflechterei auf Bögen, Matten, Spiralen usw. mit konkreten Beispielen Ausflug in die Natur zum Sammeln der Fasern: Identifizierung der geeigneten Pflanzen, Schneidetechniken und Umweltschutz Rückkehr zum Ort des Workshops und Vorbereitung der Strukturen vor der Mittagspause ? Mittag: Gemeinsames Picknick Jeder bringt sein Essen mit Informeller Austausch über flechtbare Pflanzen, ihre Zubereitung und Aufbewahrung nachmittag: Flechten und Endbearbeitung Arbeit am eigentlichen Flechten: Verflechtung der Fasern, technische Anpassungen Erklärungen und Demonstrationen zum Festziehen, zur Regelmäßigkeit und zu möglichen Anpassungen Verfeinerung der Formen, Endbearbeitung und Tricks für die Haltbarkeit der Objekte Ende des Tages gegen 16 Uhr bei einem wilden Getränk aus eigener Herstellung.

Ochtend: Introductie en vezeloogst 10H: Welkom van de deelnemers en presentatie van de verschillende wilde mandenvlechttechnieken: mandenvlechten op hoepels, deurmatten, spiraalvlechtwerk, enz. met concrete voorbeelden Op stap in de natuur om de vezels te oogsten: identificatie van geschikte planten, snijtechnieken en respect voor het milieu Terugkeer naar de werkplaats en voorbereiding van de structuren voor de lunchpauze ? Middag: Gezamenlijke picknick Iedereen brengt zijn eigen lunch mee Informele discussies over vlechtplanten, hoe ze te bereiden en te bewaren namiddag: Vlechtwerk en afwerking Werken aan het vlechten zelf: verweven van de vezels, technische aanpassingen Uitleg en demonstraties over aanspannen, regelmaat en mogelijke aanpassingen Verfijnen van vormen, afwerking en tips om de duurzaamheid van objecten te garanderen De dag eindigt rond 16.00 uur met een zelfgemaakt wild drankje.

Mañana: Introducción y recogida de fibras 10H: Bienvenida de los participantes y presentación de las diferentes técnicas de cestería salvaje: cestería sobre aros, felpudos, tejido en espiral, etc. con ejemplos concretos Salida a la naturaleza para recolectar las fibras: identificación de las plantas adecuadas, técnicas de corte y respeto del medio ambiente Regreso al lugar del taller y preparación de las estructuras antes de la pausa para el almuerzo ? Mediodía: picnic compartido Cada uno trae su almuerzo Discusiones informales sobre las plantas para trenzar, cómo prepararlas y almacenarlas tarde: Trenzado y acabado Trabajo sobre el trenzado propiamente dicho: entrelazado de las fibras, ajustes técnicos Explicaciones y demostraciones sobre el tensado, la regularidad y las posibles adaptaciones Perfeccionamiento de las formas, acabados y consejos para garantizar la durabilidad de los objetos La jornada termina hacia las 16.00 horas con una bebida salvaje de mi propia cosecha.

Mattina: Introduzione e raccolta delle fibre 10H: Accoglienza dei partecipanti e presentazione delle diverse tecniche di cesteria selvatica: cesteria su cerchi, zerbini, intrecci a spirale, ecc. con esempi concreti Uscita in natura per la raccolta delle fibre: identificazione delle piante adatte, tecniche di taglio e rispetto dell'ambiente Ritorno al luogo del laboratorio e preparazione delle strutture prima della pausa pranzo ? Mezzogiorno: picnic condiviso Ognuno porta il proprio pranzo Discussione informale sulle piante da intreccio, su come prepararle e conservarle pomeriggio: Intrecciatura e finitura Lavoro sull'intreccio stesso: intreccio delle fibre, aggiustamenti tecnici Spiegazioni e dimostrazioni su serraggio, regolarità e possibili adattamenti Perfezionamento delle forme, rifiniture e consigli per garantire la durata degli oggetti La giornata si conclude verso le 16.00 con un aperitivo selvaggio di mia produzione.