Centrale hydroélectrique de Montézic – Montézic

L'usine hydroélectrique de Montézic est une STEP (station d'énergie par pompage). Elle est capable de mobiliser ses 920 mégawatts, soit l'équivalent d'une tranche nucléaire, en quelques minutes, pour répondre aux besoins du système électrique français ou européen. L'espace d'information propose une exposition permanente qui fait partie de la visite guidée (samedi et dimanche de mai à mi-septembre). Celle-ci apporte les clés de compréhension de la construction de Montézic, de son fonctionnement particulier et de son rôle stratégique dans le stockage de l'électricité sous forme d'eau. Visite à partir de 8 ans, inscription obligatoire.

The Montézic hydroelectric plant is a STEP (pumped-storage power station). It is capable of mobilizing its 920 megawatts – the equivalent of a nuclear power plant – in a matter of minutes, to meet the needs of the French and European electricity systems. The information area features a permanent exhibition as part of the guided tour (Saturdays and Sundays from May to mid-September). It provides the keys to understanding the construction of Montézic, its particular operation and its strategic role in the storage of electricity in the form of water. Age 8 and over, registration required.

Das Wasserkraftwerk Montézic ist eine Pumpspeicherkraftanlage (STEP). Es kann seine 920 Megawatt – das entspricht der Leistung eines Atomkraftwerks – innerhalb weniger Minuten mobilisieren, um den Bedarf des französischen oder europäischen Stromsystems zu decken. Der Informationsbereich bietet eine Dauerausstellung, die Teil der geführten Besichtigung ist (Samstag und Sonntag von Mai bis Mitte September). Diese vermittelt die Schlüssel zum Verständnis des Baus von Montézic, seiner besonderen Funktionsweise und seiner strategischen Rolle bei der Speicherung von Strom in Form von Wasser. Besichtigung ab 8 Jahren, Anmeldung erforderlich.

De waterkrachtcentrale van Montézic is een STEP (pompaccumulatiecentrale). Hij kan zijn 920 megawatt – het equivalent van een kerncentrale – in slechts enkele minuten mobiliseren om te voldoen aan de behoeften van het Franse en Europese elektriciteitssysteem. In de informatieruimte is een permanente tentoonstelling te zien als onderdeel van de rondleiding (zaterdag en zondag van mei tot half september). Het biedt de sleutels om te begrijpen hoe Montézic is gebouwd, hoe het werkt en zijn strategische rol in de opslag van elektriciteit in de vorm van water. Bezoeken vanaf 8 jaar, registratie verplicht.

La central hidroeléctrica de Montézic es una STEP (central de acumulación por bombeo). Puede movilizar sus 920 megavatios -el equivalente a una central nuclear- en pocos minutos, para satisfacer las necesidades de los sistemas eléctricos francés y europeo. La zona de información cuenta con una exposición permanente que forma parte de la visita guiada (sábados y domingos de mayo a mediados de septiembre). Proporciona las claves para comprender cómo se construyó Montézic, su funcionamiento y su papel estratégico en el almacenamiento de electricidad en forma de agua. Visitas a partir de 8 años, previa inscripción.

L'impianto idroelettrico di Montézic è una centrale STEP (pumped storage power station). Può mobilitare i suoi 920 megawatt – l'equivalente di una centrale nucleare – in pochi minuti, per soddisfare le esigenze del sistema elettrico francese ed europeo. L'area informativa comprende una mostra permanente che fa parte della visita guidata (sabato e domenica da maggio a metà settembre). Fornisce le chiavi per capire come è stato costruito il Montézic, il suo funzionamento e il suo ruolo strategico nello stoccaggio dell'elettricità sotto forma di acqua. Visite a partire dagli 8 anni, con obbligo di registrazione.