Atelier Un air de cuir – Hasparren

Pascal travaille dans son atelier au quartier Urcuray, à 4 km du centre de Hasparren. Il pratique le surcyclage également appelé upcycling. Sa démarche est de récupérer des matériaux mis au rebut inutilisés ou inutilisables, cuirs, tissus, vêtements, chambres à air, etc. qu'ls récupèrent dans différents lieux du Pays Basque, industries, collectivités locales. Ces matériaux sont ensuite réinventés pour réalisés des objets du quotidien. Il se fait plaisir avec ses créations originales de sacs, sacoches ordinateur, porte-monnaie, accessoires et autre. Chaque pièce est unique et crée pour une longue durée. Sur rendez-vous uniquement

Pascal works in his workshop in the Urcuray district, 4 km from the center of Hasparren. He practices overcycling, also known as upcycling. His approach is to salvage unused or unusable discarded materials – leathers, fabrics, clothes, inner tubes, etc. – from various locations in the Basque country, including industry and local authorities. These materials are then reinvented to create everyday objects. He delights in his original creations of bags, computer bags, purses, accessories and more. Each piece is unique and made to last. By appointment only

Pascal arbeitet in seiner Werkstatt im Viertel Urcuray, 4 km vom Zentrum von Hasparren entfernt. Er betreibt das auch als Upcycling bezeichnete Recycling. Sein Ansatz besteht darin, ausrangierte, ungenutzte oder unbrauchbare Materialien wie Leder, Stoffe, Kleidung, Fahrradschläuche usw. zu sammeln, die er an verschiedenen Orten im Baskenland, in der Industrie und bei lokalen Behörden findet. Diese Materialien werden dann neu erfunden und zu Alltagsgegenständen verarbeitet. Er erfreut sich an seinen originellen Kreationen von Taschen, Computertaschen, Geldbörsen, Accessoires und anderen Dingen. Jedes Stück ist ein Unikat und wird für eine lange Zeit hergestellt. Nur nach Terminvereinbarung

Pascal werkt in zijn atelier in de wijk Urcuray, 4 km van het centrum van Hasparren. Hij doet aan overcycling, ook wel upcycling genoemd. Zijn benadering is het redden van ongebruikte of onbruikbare afgedankte materialen, zoals leer, stoffen, kleding, binnenbanden, enz. die hij verzamelt van verschillende locaties in Baskenland, waaronder de industrie en lokale overheden. Deze materialen worden vervolgens opnieuw uitgevonden om alledaagse voorwerpen te creëren. Hij geniet van zijn originele creaties van tassen, computertassen, portemonnees, accessoires en meer. Elk stuk is uniek en gemaakt om lang mee te gaan. Alleen op afspraak

Pascal trabaja en su taller del barrio de Urcuray, a 4 km del centro de Hasparren. Practica el overcycling, también conocido como upcycling. Su método consiste en recuperar materiales desechados o inutilizados, como cuero, telas, ropa, cámaras de aire, etc., que recoge en diversos lugares del País Vasco, como la industria y las autoridades locales. Estos materiales se reinventan para crear objetos cotidianos. Se deleita con sus originales creaciones de bolsos, carteras de ordenador, monederos, accesorios y mucho más. Cada pieza es única y creada para durar. Sólo con cita previa

Pascal lavora nel suo laboratorio nel quartiere di Urcuray, a 4 km dal centro di Hasparren. Pratica l'overcycling, noto anche come upcycling. Il suo approccio consiste nel recuperare materiali di scarto inutilizzati o inutilizzabili, come pelle, tessuti, vestiti, camere d'aria, ecc. che raccoglie da vari luoghi dei Paesi Baschi, tra cui industrie e autorità locali. Questi materiali vengono poi reinventati per creare oggetti di uso quotidiano. Si diletta nelle sue originali creazioni di borse, borse per computer, borsellini, accessori e altro ancora. Ogni pezzo è unico e creato per durare nel tempo. Solo su appuntamento