Atelier Pyverre – Vitraux et objets utiles et décoratifs en verre – Saint-Hilaire-la-Treille

Mon travail en tant qu’Artiste Verrier, est basé dans la fabrication d’objets décoratifs à base de matériaux nobles. Le verre offre une infinité d’idées et de possibilités, notamment par sa texture et ses effets en lumière, le bois ou la pierre parachève la pièce. La technique utilisée pour mes œuvres est le vitrail, mélange de verre, de plomb et d’étain, que j’enchâsse dans une structure en bois. Je propose des pièces qui sortent du schéma traditionnel des vitraux d’églises. Mes créations peuvent se suspendre aussi bien en lumière devant une fenêtre qu'accroché sur un mur de même qu’un tableau. J’explore d’autres techniques, comme le fusing (verre fondu au four) et le vitrail écologique (structure en papier maché + verre).

My work as a glass artist is based on making decorative objects from noble materials. Glass offers an infinite range of ideas and possibilities, notably through its texture and lighting effects, while wood or stone completes the piece. The technique I use for my work is stained glass, a mixture of glass, lead and tin, which I set in a wooden structure. My pieces break away from the traditional pattern of stained-glass church windows. My creations can be hung in front of a window or on a wall, just like a painting. I'm exploring other techniques, such as fusing (kiln-fused glass) and ecological stained glass (paper maché structure + glass). Thanks to my training (masonry and stained glass), I can create custom-made designs for windows, doors or any other opening

Meine Arbeit als Glaskünstlerin basiert auf der Herstellung von dekorativen Objekten aus edlen Materialien. Glas bietet unendlich viele Ideen und Möglichkeiten, vor allem durch seine Textur und seine Lichteffekte, während Holz oder Stein das Stück vollenden. Die Technik, die ich für meine Werke verwende, ist die Glasmalerei, eine Mischung aus Glas, Blei und Zinn, die ich in eine Holzstruktur einbette. Ich biete Stücke an, die aus dem traditionellen Schema von Kirchenfenstern ausbrechen. Meine Werke können sowohl im Licht vor einem Fenster als auch an einer Wand hängen, ähnlich wie ein Gemälde. Ich erforsche andere Techniken wie Fusing (im Ofen geschmolzenes Glas) und ökologische Glasmalerei (Struktur aus Pappmaché + Glas). Aufgrund meiner Ausbildungen (Maurerarbeiten an alten Gebäuden und Glasmalerei) fertige ich maßgeschneiderte Kreationen in Fenstern, Türen oder jeder anderen Öff

Mijn werk als glaskunstenaar is gebaseerd op het maken van decoratieve objecten van edele materialen. Glas biedt oneindig veel ideeën en mogelijkheden, vooral door zijn textuur en lichteffecten, terwijl hout of steen het werkstuk afmaakt. De techniek die ik gebruik voor mijn werk is glas-in-lood, een mengsel van glas, lood en tin, dat ik in een houten structuur plaats. Mijn werk breekt met het traditionele patroon van kerkramen. Mijn creaties kunnen voor een raam of aan de muur worden gehangen, net als een schilderij. Ik ben andere technieken aan het verkennen, zoals fusing (glas smelten in een oven) en ecologisch glas in lood (structuur gemaakt van papier mache + glas). Dankzij mijn opleiding in metselwerk en glas-in-lood kan ik ontwerpen op maat maken voor ramen, deuren of andere openingen

Mi trabajo como artista del vidrio se basa en fabricar objetos decorativos a partir de materiales nobles. El vidrio ofrece un abanico infinito de ideas y posibilidades, sobre todo por su textura y efectos luminosos, mientras que la madera o la piedra completan la pieza. La técnica que utilizo para mis obras es la vidriera, una mezcla de vidrio, plomo y estaño, que engarzo en una estructura de madera. Mis piezas rompen con el esquema tradicional de las vidrieras de las iglesias. Mis creaciones pueden colgarse delante de una ventana o en una pared, como un cuadro. Estoy explorando otras técnicas, como el fusing (vidrio fundido en un horno) y la vidriera ecológica (estructura de papel maché + vidrio). Gracias a mi formación en albañilería y vidrieras, puedo crear diseños a medida para ventanas, puertas o cualquier otra abertura

Il mio lavoro come artista del vetro si concentra sulla realizzazione di oggetti decorativi utilizzando materiali pregiati. Il vetro offre infinite idee e possibilità, in particolare grazie alla sua consistenza e ai suoi giochi di luce, mentre il legno o la pietra completano l’opera. La tecnica che utilizzo per le mie opere è quella del vetro colorato, una combinazione di vetro, piombo e stagno, che incastro in una struttura di legno. Propongo opere che esulano dallo schema tradizionale delle vetrate delle chiese. Le mie creazioni possono essere appese sia alla luce davanti a una finestra, sia su una parete proprio come un quadro. Esploro altre tecniche, come il fusing (vetro fuso in forno) e la vetrata ecologica (struttura in cartapesta + vetro).