Description
PLANETARIUM : DECOUVERTE DU CIEL NOCTURNE Un voyage dans les étoiles… sous un planétarium !
Installez-vous confortablement sous un grand dôme gonflable de 5 mètres de diamètre et laissez-vous embarquer pour une aventure spatiale.
Grâce à une projection immersive, vous découvrirez un ciel étoilé plus vrai que nature : étoiles scintillantes, planètes colorées, galaxies lointaines… de quoi rêver les
yeux grands ouverts.
Tout au long de l’atelier, un médiateur ou une médiatrice passionné(e) accompagne les participants : il ou elle guide la découverte, explique les phénomènes, répond
aux questions et s’adapte au niveau de chacun.
Selon l’âge et les envies, on explore plein de sujets passionnants et accessibles : Pourquoi la Terre tourne ? Comment fonctionnent les phases de la Lune ? Quelles
sont les différences entre planètes solides et gazeuses ? Où se cache la Voie Lactée ? Comment repérer les constellations ? Et les éclipses, c’est quoi exactement ?
Un atelier conçu pour s’amuser en apprenant et vivre une exploration du ciel riche en découvertes ! À partir de 4 ans / en famille. De 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
5 sessions de 25 minutes. Tarif : droit d'entrée du jour. Galerie Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.
English
PLANETARIUM: DISCOVER THE NIGHT SKY A trip to the stars? under a planetarium!
Make yourself comfortable under a large 5-meter-diameter inflatable dome and let yourself be taken on a space adventure.
Thanks to an immersive projection system, you'll discover a starry sky that's truer than life: twinkling stars, colorful planets, faraway galaxies… enough to make you dream with your eyes
eyes wide open.
Throughout the workshop, an enthusiastic mediator accompanies participants: he or she guides the discovery, explains the phenomena, answers questions and adapts to the level of experience
answers questions and adapts to the level of each participant.
Depending on your age and interests, you can explore a wide range of fascinating and accessible subjects: Why does the Earth rotate? How do the phases of the Moon work? What
what are the differences between solid and gaseous planets? Where is the Milky Way hidden? How to spot the constellations? And what exactly are eclipses?
A workshop designed to make learning fun, and an exploration of the sky full of discoveries! From age 4 / with the whole family. From 10.30am to 12.30pm and from 2pm to 6pm.
5 sessions of 25 minutes. Price: daily admission fee. Galerie Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.
Deutsch
PLANETARIUM: ENTDECKUNG DES NACHTHIMMELS Eine Reise zu den Sternen? unter einem Planetarium!
Machen Sie es sich unter einer großen aufblasbaren Kuppel mit einem Durchmesser von 5 Metern bequem und lassen Sie sich auf ein Weltraumabenteuer ein.
Dank einer immersiven Projektion entdecken Sie einen lebensechten Sternenhimmel: funkelnde Sterne, farbenfrohe Planeten, ferne Galaxien?
die Augen sind weit geöffnet.
Während des gesamten Workshops werden die Teilnehmer von einem begeisterten Vermittler begleitet: Er oder sie leitet die Entdeckung an, erklärt die Phänomene, beantwortet
fragen und passt sich dem Niveau jedes Einzelnen an.
Je nach Alter und Lust werden viele spannende und leicht zugängliche Themen erforscht: Warum dreht sich die Erde? Wie funktionieren die Mondphasen? Welche
was sind die Unterschiede zwischen Festkörper- und Gasplaneten? Wo versteckt sich die Milchstraße? Wie findet man die Sternbilder? Und was genau ist eine Sonnenfinsternis?
Ein Workshop, der Spaß am Lernen macht und bei dem es viel zu entdecken gibt! Ab 4 Jahren / mit der ganzen Familie Von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.
5 Sitzungen à 25 Minuten. Preis: Tageseintrittsgebühr. Galerie Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.
Dutch
PLANETARIUM: ONTDEK DE NACHTELIJKE HEMEL Een reis naar de sterren? Onder een planetarium!
Maak het je gemakkelijk onder een grote opblaasbare koepel met een diameter van 5 meter en laat je meenemen op een ruimteavontuur.
Dankzij een meeslepend projectiesysteem ontdek je een sterrenhemel die levensecht is: fonkelende sterren, kleurrijke planeten, verre sterrenstelsels?
ogen wijd open.
Tijdens de hele workshop begeleidt een enthousiaste mediator de deelnemers: hij of zij begeleidt de ontdekking, legt de fenomenen uit, beantwoordt vragen en past zich aan het niveau van de deelnemers aan
beantwoordt vragen en past zich aan het niveau van elke deelnemer aan.
Afhankelijk van je leeftijd en interesses kun je een hele reeks fascinerende en toegankelijke onderwerpen verkennen: Waarom draait de aarde? Hoe werken de maanfasen? Wat
wat zijn de verschillen tussen vaste en gasvormige planeten? Waar is de Melkweg verborgen? Hoe zie je de sterrenbeelden? En wat zijn verduisteringen precies?
Deze workshop is bedoeld om plezier te hebben terwijl je leert, en om je te helpen de hemel te verkennen en nieuwe dingen te ontdekken! Vanaf 4 jaar / met het hele gezin. Van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.
5 sessies van elk 25 minuten. Prijs: toegangsprijs voor de hele dag. Galerie Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.
Español
PLANETARIO: DESCUBRE EL CIELO NOCTURNO Un viaje a las estrellas… ¡bajo un planetario!
Póngase cómodo bajo una gran cúpula hinchable de 5 metros de diámetro y déjese llevar a una aventura espacial.
Gracias a un sistema de proyección inmersivo, descubrirá un cielo estrellado más real que la vida misma: estrellas centelleantes, planetas de colores, galaxias lejanas… todo lo que se sueña con los ojos bien abiertos
con los ojos bien abiertos.
Durante todo el taller, un mediador entusiasta acompaña a los participantes: guía el descubrimiento, explica los fenómenos, responde a las preguntas y se adapta al nivel de los participantes
responde a las preguntas y se adapta al nivel de cada participante.
En función de la edad y los intereses de cada uno, se puede explorar toda una serie de temas fascinantes y accesibles: ¿Por qué gira la Tierra? ¿Cómo funcionan las fases de la Luna? ¿Qué es ?
¿Cuáles son las diferencias entre los planetas sólidos y gaseosos? ¿Dónde se esconde la Vía Láctea? ¿Cómo se distinguen las constelaciones? ¿Y qué son exactamente los eclipses?
Este taller está diseñado para que te diviertas mientras aprendes, y para que explores los cielos y descubras cosas nuevas A partir de 4 años / con toda la familia. De 10.30 a 12.30 y de 14 a 18 h.
5 sesiones de 25 minutos cada una. Precio: entrada para todo el día. Galerie Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.
Italiano
PLANETARIO: SCOPRIRE IL CIELO NOTTURNO Un viaggio tra le stelle? Sotto un planetario!
Mettetevi comodi sotto una grande cupola gonfiabile di 5 metri di diametro e lasciatevi trasportare in un'avventura spaziale.
Grazie a un sistema di proiezione immersivo, scoprirete un cielo stellato più vero del vero: stelle scintillanti, pianeti colorati, galassie lontane… tutto da sognare ad occhi aperti
occhi aperti.
Durante tutto il laboratorio, un mediatore entusiasta accompagna i partecipanti: guida la scoperta, spiega i fenomeni, risponde alle domande e si adatta al livello dei partecipanti
risponde alle domande e si adatta al livello di ciascun partecipante.
A seconda dell'età e degli interessi, è possibile esplorare un'intera gamma di argomenti affascinanti e accessibili: perché la Terra ruota? Come funzionano le fasi lunari? Che cosa
quali sono le differenze tra pianeti solidi e gassosi? Dove si nasconde la Via Lattea? Come si individuano le costellazioni? E cosa sono esattamente le eclissi?
Questo laboratorio è stato progettato per aiutarvi a divertirvi mentre imparate, e per aiutarvi a esplorare il cielo e a scoprire nuove cose! A partire dai 4 anni / con tutta la famiglia. Dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00.
5 sessioni di 25 minuti ciascuna. Prezzo: biglietto d'ingresso per la giornata. Galerie Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin.