Atelier : Les mots des îlots – 11-10-2025 – Le Havre

Dans le cadre du Festival Zigzag. Dans le cadre de la journée de rencontre autour du projet Genius 2025, découvrez les installations et propositions des Gens des Lieux dans l’îlot de la Résidence Surcouf et participez à un atelier d’écriture créative pour mettre des mots sur ce paysage urbain en transformation. Jardin sauvage, jardin ordonné sur le toit, plantes grimpantes, regard vers la mer au travers du béton: comment vous sentez-vous dans un lieu où la végétation et l’horizon prennent leur place ? Nombre de places limité – inscription obligatoire en ligne

As part of the Zigzag Festival. As part of the Genius 2025 project day, discover the installations and proposals of Gens des Lieux in the Résidence Surcouf block and take part in a creative writing workshop to put words to this urban landscape in transformation. A wild garden, a tidy roof garden, climbing plants, a view of the sea through concrete: how do you feel in a place where vegetation and the horizon take their place? Limited number of places – online registration required

Im Rahmen des Zigzag-Festivals. Im Rahmen des Begegnungstages rund um das Projekt Genius 2025 entdecken Sie die Installationen und Vorschläge der Gens des Lieux im Block der Résidence Surcouf und nehmen an einem kreativen Schreibworkshop teil, um Worte für diese sich verändernde Stadtlandschaft zu finden. Wie fühlen Sie sich an einem Ort, an dem die Vegetation und der Horizont ihren Platz einnehmen? Begrenzte Anzahl an Plätzen – Anmeldung online erforderlich

Als onderdeel van het Zigzag Festival. Ontdek in het kader van de projectdag Genius 2025 de installaties en voorstellen van de Gens des Lieux in het blok Résidence Surcouf en neem deel aan een creatieve schrijfworkshop om woorden te geven aan dit stedelijke landschap in transformatie. Een wilde tuin, een opgeruimde daktuin, klimplanten, een glimp van de zee door het beton: hoe voel je je op een plek waar vegetatie en de horizon hun plaats innemen? Beperkt aantal plaatsen – online inschrijven verplicht

En el marco del Festival Zigzag. En el marco de la jornada del proyecto Genius 2025, descubra las instalaciones y propuestas de Gens des Lieux en el bloque Résidence Surcouf y participe en un taller de escritura creativa para poner palabras a este paisaje urbano en transformación. Un jardín salvaje, una azotea ordenada, plantas trepadoras, una mirada al mar a través del hormigón: ¿cómo se siente en un lugar donde la vegetación y el horizonte ocupan su lugar? Plazas limitadas – inscripción en línea obligatoria

Nell'ambito del Festival Zigzag. Nell'ambito della giornata dedicata al progetto Genius 2025, scoprite le installazioni e le proposte della Gens des Lieux nell'isolato della Résidence Surcouf e partecipate a un laboratorio di scrittura creativa per dare voce a questo paesaggio urbano in trasformazione. Un giardino selvaggio, un giardino pensile ordinato, piante rampicanti, uno scorcio di mare attraverso il cemento: come vi sentite in un luogo dove la vegetazione e l'orizzonte prendono il loro posto? Numero limitato di posti – è richiesta l'iscrizione online