Exposition – Ilots Bonheur, les mots à l'honneur – 01-05-2025 – Rosheim

À pied ou à vélo, partez à la découverte d’un parcours artistique où l’image dialogue avec les mots. L’exposition photographique « Îlots Bonheur, les mots à l’honneur » vous invite cette année à une exploration sensible du territoire de la Communauté de Communes des Portes de Rosheim. Sur cinq îlots disposés le long de la Voie verte Portes Bonheur, laissez-vous émerveiller par une sélection de clichés coups de cœur, capturés par des photographes amateurs et professionnels. Ces images, reflet de notre paysage, de notre patrimoine et de nos monuments, sont accompagnées de citations littéraires et de grandes pensées choisies autour de cinq thèmes universels : optimisme, rêverie, douceur, liberté et curiosité. Une exposition à ciel ouvert, à vivre au rythme des mots et des images. Location de vélos à assistance électrique disponible à l’Office de Tourisme jusqu’au 31.10.25.

On foot or by bike, discover an artistic journey where images and words meet. This year, the photographic exhibition "Îlots Bonheur, les mots à l?honneur" invites you to explore the territory of the Communauté de Communes des Portes de Rosheim. On five islets along the Voie verte Portes Bonheur, marvel at a selection of favourite shots taken by amateur and professional photographers. These images, a reflection of our landscape, heritage and monuments, are accompanied by literary quotations and great thoughts chosen around five universal themes: optimism, daydreaming, gentleness, freedom and curiosity. An open-air exhibition, to be experienced to the rhythm of words and images. Rental of electric bikes available at the Tourist Office until 31.10.25.

Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad einen Kunstweg, auf dem Bilder mit Worten in Dialog treten. Die Fotoausstellung "Îlots Bonheur, les mots à l'honneur" lädt Sie dieses Jahr zu einer sensiblen Erkundung des Gebiets der Communauté de Communes des Portes de Rosheim ein. Auf fünf Inseln entlang des Grünen Weges Portes Bonheur" können Sie sich von einer Auswahl an Bildern begeistern lassen, die von Amateur- und Berufsfotografen aufgenommen wurden. Diese Bilder, die unsere Landschaft, unser Kulturerbe und unsere Denkmäler widerspiegeln, werden von literarischen Zitaten und großen Gedanken begleitet, die zu fünf universellen Themen ausgewählt wurden: Optimismus, Träumerei, Sanftheit, Freiheit und Neugier. Eine Ausstellung unter freiem Himmel, die im Rhythmus der Worte und Bilder erlebt werden kann. Fahrräder mit elektrischer Unterstützung können bis zum 31.10.25 beim Fremdenverkehrsamt gemietet werden.

Ga te voet of met de fiets op pad voor een artistieke reis waarbij beelden in dialoog gaan met woorden. Dit jaar nodigt de fototentoonstelling "Îlots Bonheur, les mots à l'honneur" je uit om het grondgebied van de Communauté de Communes des Portes de Rosheim te verkennen. Op vijf eilanden langs de Voie verte Portes Bonheur kunt u zich vergapen aan een selectie van favoriete opnamen van amateur- en professionele fotografen. Deze beelden, die ons landschap, ons erfgoed en onze monumenten weerspiegelen, gaan vergezeld van literaire citaten en mooie gedachten gekozen rond vijf universele thema's: optimisme, dagdromen, zachtheid, vrijheid en nieuwsgierigheid. Een openluchttentoonstelling, te beleven op het ritme van woorden en beelden. Verhuur van elektrische fietsen bij het VVV-kantoor tot 31.10.25.

A pie o en bicicleta, emprenda un viaje artístico en el que las imágenes dialogan con las palabras. Este año, la exposición fotográfica "Îlots Bonheur, les mots à l'honneur" le invita a explorar el territorio de la Communauté de Communes des Portes de Rosheim. En cinco islotes a lo largo de la Voie verte Portes Bonheur, maravíllese ante una selección de imágenes captadas por fotógrafos aficionados y profesionales. Estas imágenes, que reflejan nuestro paisaje, nuestro patrimonio y nuestros monumentos, van acompañadas de citas literarias y grandes pensamientos elegidos en torno a cinco temas universales: optimismo, ensoñación, dulzura, libertad y curiosidad. Una exposición al aire libre, para vivirla al ritmo de las palabras y las imágenes. Alquiler de bicicletas eléctricas en la Oficina de Turismo hasta el 31.10.25.

A piedi o in bicicletta, partite per un viaggio artistico in cui le immagini dialogano con le parole. Quest'anno, la mostra fotografica "Îlots Bonheur, les mots à l'honneur" vi invita a esplorare il territorio della Communauté de Communes des Portes de Rosheim. Su cinque isole lungo la Voie verte Portes Bonheur, ammirate una selezione di scatti preferiti realizzati da fotografi amatoriali e professionisti. Queste immagini, che riflettono il nostro paesaggio, il nostro patrimonio e i nostri monumenti, sono accompagnate da citazioni letterarie e grandi pensieri scelti intorno a cinque temi universali: ottimismo, sogno ad occhi aperti, dolcezza, libertà e curiosità. Una mostra all'aperto, da vivere al ritmo di parole e immagini. Il noleggio di biciclette a pedalata assistita è disponibile presso l'Ufficio del Turismo fino al 31.10.25.