Atelier Danse : Pratiquer l'exposition – 17-04-2027 – Caen

Après une visite commentée de l’exposition, un·e artiste chorégraphe ou interprète vous proposera un atelier de pratique corporelle ouvert à tous et toutes, quel que soit votre âge ou votre niveau. Un temps pour se retrouver autour du désir de mouvement et d'une question : comment les corps peuvent-ils habiter — ou hanter — l’espace ? Au fil d'expérimentations guidées, le groupe construira une occupation éphémère du lieu. En partenariat avec le Centre chorégraphique national de Caen en Normandie Infos pratiques : • Pour qui ? : Tout le monde à partir de 8 ans • Où ? : Rendez-vous à l'accueil de L'Artothèque Prix : 8 € / solo | 12 € / duo | 18 € / trio • Durée : 30min de visite | 1h30 d’atelier dansé Prévoir une tenue souple et confortable Nombre de place limité, inscription obligatoire Inscription via Helloasso : https://www.helloasso.com/associations/l-artotheque-espaces-d-art-contemporain-de-caen

Following a guided tour of the exhibition, a choreographer or performer will lead a movement workshop open to everyone, whatever your age or ability. A chance to come together around a shared desire for movement and a question: how can bodies inhabit — or haunt — space? Through a series of guided experiments, the group will create a temporary installation within the venue. In partnership with the Centre chorégraphique national de Caen en Normandie Practical information: • Who is it for? : Everyone aged 8 and over • Where? Meet at the reception desk at L’Artothèque Price: €8 / individual | €12 / pair | €18 / trio • Duration: 30-minute tour | 1 hour 30 minutes’ dance workshop Please wear loose, comfortable clothing Limited places available; booking essential Book via Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/l-artotheque-espaces-d-art-contemporain-de-caen

Nach einer Führung durch die Ausstellung bietet Ihnen ein Künstler, Choreograf oder Darsteller einen Workshop zur Körperarbeit an, der allen offensteht, unabhängig von Alter oder Vorkenntnissen. Eine Zeit, um sich gemeinsam dem Wunsch nach Bewegung und einer Frage zu widmen: Wie können Körper den Raum bewohnen? Oder ihn heimsuchen? Im Laufe angeleiteter Experimente wird die Gruppe eine vergängliche Inszenierung des Ortes gestalten. In Zusammenarbeit mit dem Centre chorégraphique national de Caen en Normandie Praktische Informationen: ? Für wen? : Alle ab 8 Jahren ? Wo? : Treffpunkt am Empfang der Artothèque Preis: 8 € / Einzelperson | 12 € / Duo | 18 € / Trio ? Dauer: 30 Min. Führung | 1,5 Std. Workshop Bitte bequeme und bewegungsfreundliche Kleidung mitbringen Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich Anmeldung über Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/l-artotheque-espaces-d-art-contemporain-de-caen

Na een rondleiding door de tentoonstelling biedt een van de choreografen of dansers een workshop lichaamsbewustzijn aan die voor iedereen toegankelijk is, ongeacht je leeftijd of niveau. Een moment om samen te komen rond het verlangen naar beweging en één vraag: hoe kunnen lichamen de ruimte bewonen? Of achtervolgen? Tijdens begeleide experimenten zal de groep een tijdelijke bezetting van de ruimte creëren. In samenwerking met het Centre chor%E9graphique national de Caen in Normandië Praktische informatie: ? Voor wie? : Iedereen vanaf 8 jaar ? Waar? : Afspraak bij de receptie van L’Artothèque Prijs: 8 € / solo | 12 € / duo | 18 € / trio ? Duur: 30 min. rondleiding | 1u30 workshop Zorg voor soepele en comfortabele kleding Beperkt aantal plaatsen, inschrijving verplicht Inschrijving via Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/l-artotheque-espaces-d-art-contemporain-de-caen

Tras una visita guiada a la exposición, un artista coreógrafo o intérprete te propondrá un taller de práctica corporal abierto a todo el mundo, independientemente de tu edad o nivel. Un momento para reunirnos en torno al deseo de movimiento y a una pregunta: ¿cómo pueden los cuerpos habitar —o rondar— el espacio? A través de experimentaciones guiadas, el grupo creará una ocupación efímera del lugar. En colaboración con el Centro Coreográfico Nacional de Caen, en Normandía Información práctica: ? ¿Para quién?: Todo el mundo a partir de 8 años ? ¿Dónde?: Cita en la recepción de L'Artothèque Precio: 8 € / individual | 12 € / dúo | 18 € / trío ? Duración: 30 min de visita | 1 h 30 min de taller Se recomienda llevar ropa cómoda y holgada Plazas limitadas, inscripción obligatoria Inscripción a través de Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/l-artotheque-espaces-d-art-contemporain-de-caen

Dopo una visita guidata alla mostra, un artista coreografo o interprete proporrà un laboratorio di pratica corporea aperto a tutti, indipendentemente dall’età o dal livello. Un momento per ritrovarsi attorno al desiderio di movimento e a una domanda: in che modo i corpi possono abitare? O infestare? Lo spazio? Attraverso una serie di sperimentazioni guidate, il gruppo darà vita a un’occupazione effimera del luogo. In collaborazione con il Centro coreografico nazionale di Caen in Normandia Informazioni pratiche: ? A chi è rivolto?: A tutti a partire dagli 8 anni ? Dove?: Appuntamento alla reception dell’Artothèque Prezzo: 8 € / singolo | 12 € / coppia | 18 € / trio ? Durata: 30 min di visita | 1h30 di laboratorio Indossare abiti comodi e che consentano libertà di movimento Posti limitati, iscrizione obbligatoria Iscrizione tramite Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/l-artotheque-espaces-d-art-contemporain-de-caen