Pratiquer l'exposition 2025 – 04-10-2025 – Caen

Pour la quatrième année, le CCN et l’Artothèque s’associent pour pro­po­ser trois ren­dez-vous dans l’année invi­tant le public à « incor­po­rer » une exposition. « Pra­ti­quer l’exposition », c’est quoi ? Le public est invi­té à une visite com­men­tée de l’exposition (envi­ron 30mn’) à l’Artothèque de Caen, sui­vi d’un ate­lier de pra­tique cor­po­relle mené par un·e artiste pro­po­sé par le centre cho­ré­gra­phique. A tra­vers cette expé­rience sen­sible, ouverte à tous et toutes, il s’agit de se retrou­ver autour de notre désir de danse et de cette inter­ro­ga­tion : com­ment nos corps peuvent-ils habiter/hanter l’exposition ? À par­tir d’exercices d’expérimentations, nous construi­rons ensemble une occu­pa­tion éphé­mère du lieu. Autour de l’exposition de Tho­mas Hirschhorn (Du 15 mars au 07 juin 2025) Same­di 07 juin 2025 De 15h à 17h Avec Chris­tine Arman­ger : en finis­sage de l’exposition Tho­mas Hirschhorn 30 minutes visite gui­dée de l’exposition puis 1h30 d’atelier Autour de l’exposition d’été (Du 05 juillet au 18 octobre 2025) Same­di 04 octobre 2025 De 15h à 17h Avec Jonas Ché­reau : autour de l’exposition d’été 30 minutes visite gui­dée de l’exposition puis 1h30 d’atelier

For the fourth year running, the CCN and the Artothèque are teaming up to offer three events during the year, inviting the public to "incorporate" an exhibition. what does "Practicing the exhibition" mean? The public is invited to a guided tour of the exhibition (approx. 30 mins.) at the Artothèque de Caen, followed by a bodywork workshop led by an artist from the choreographic center. Through this sensitive experience, open to all, the aim is to get together around our desire to dance and the question: how can our bodies inhabit/host the exhibition? Using experimental exercises, we'll work together to create an ephemeral occupation of the space. Around the Thomas Hirschhorn exhibition (From March 15 to June 07 2025) Saturday, June 07, 2025 3pm to 5pm With Christine Armanger: at the closing of the Thomas Hirschhorn exhibition 30-minute guided tour of the exhibition, followed by 1h30 workshop Around the summer exhibition (July 05 to October 18, 2025) Saturday, October 04, 2025 3pm to 5pm With Jonas Chéreau: around the summer exhibition 30-minute guided tour of the exhibition, followed by 1h30 workshop

Im vierten Jahr bieten das CCN und die Artothèque gemeinsam drei Termine im Jahr an, bei denen das Publikum eingeladen ist, eine Ausstellung "einzubeziehen". was ist "Die Ausstellung praktizieren"? Das Publikum wird zu einer kommentierten Besichtigung der Ausstellung (ca. 30 Minuten) in der Artothèque de Caen eingeladen, gefolgt von einem körperlichen Workshop unter der Leitung eines Künstlers, der vom Centre Chorégraphique angeboten wird. Bei dieser sensiblen Erfahrung, die allen offen steht, geht es darum, sich um unsere Lust am Tanz und die Frage zu drehen: Wie können unsere Körper die Ausstellung bewohnen/behaupten? Auf der Grundlage von Experimentierübungen werden wir gemeinsam eine ephemere Besetzung des Ortes aufbauen. Rund um die Ausstellung von Thomas Hirschhorn (15. März bis 07. Juni 2025) Samstag, 07. Juni 2025 Von 15 Uhr bis 17 Uhr Mit Christine Armanger: zur Finissage der Ausstellung Thomas Hirschhorn 30 Minuten Führung durch die Ausstellung, dann 1,5 Stunden Workshop Rund um die Sommerausstellung (05. Juli bis 18. Oktober 2025) Samstag, 04. Oktober 2025 Von 15 Uhr bis 17 Uhr Mit Jonas Chéreau: Rund um die Sommerausstellung 30 Minuten Führung durch die Ausstellung, dann 1,5 Stunden Workshop

Voor het vierde jaar bundelen de CCN en de Artothèque hun krachten om drie evenementen aan te bieden gedurende het jaar, waarbij het publiek wordt uitgenodigd om een tentoonstelling te "incorporeren". wat betekent "tentoonstellingspraktijk"? Het publiek wordt uitgenodigd voor een rondleiding door de tentoonstelling (ongeveer 30 minuten) in de Artothèque van Caen, gevolgd door een workshop lichaamswerk onder leiding van een kunstenaar van het choreografisch centrum. Het doel van deze gevoelige ervaring, die voor iedereen toegankelijk is, is om samen ons verlangen om te dansen te onderzoeken en de vraag: hoe kunnen onze lichamen de tentoonstelling bewonen? Met behulp van experimentele oefeningen zullen we samenwerken om een kortstondige bezetting van de ruimte te creëren. Rond de tentoonstelling Thomas Hirschhorn (Van 15 maart tot 07 juni 2025) Zaterdag 07 juni 2025 Van 15.00 tot 17.00 uur Met Christine Armanger: aan het einde van de Thomas Hirschhorn tentoonstelling rondleiding van 30 minuten door de tentoonstelling, gevolgd door een workshop van 1 uur Rond de zomertentoonstelling (Van 05 juli tot 18 oktober 2025) Zaterdag 04 oktober 2025 Van 15.00 tot 17.00 uur Met Jonas Chéreau: rond de zomertentoonstelling rondleiding van 30 minuten door de tentoonstelling, gevolgd door een workshop van 1 uur

Por cuarto año, el CCN y la Artothèque unen sus fuerzas para ofrecer tres eventos a lo largo del año, invitando al público a "incorporar" una exposición. ¿Qué significa "práctica expositiva"? Se invita al público a una visita guiada de la exposición (unos 30 minutos) en la Artothèque de Caen, seguida de un taller de trabajo corporal dirigido por un artista del centro coreográfico. El objetivo de esta experiencia sensible, abierta a todos, es reunirnos para explorar nuestro deseo de bailar y la pregunta: ¿cómo pueden nuestros cuerpos habitar la exposición? Mediante ejercicios experimentales, trabajaremos juntos para crear una ocupación efímera del espacio. En torno a la exposición Thomas Hirschhorn (Del 15 de marzo al 07 de junio de 2025) Sábado 07 de junio de 2025 De 15:00 a 17:00 h Con Christine Armanger: al término de la exposición Thomas Hirschhorn visita guiada de 30 minutos a la exposición, seguida de un taller de hora y media En torno a la exposición de verano (Del 05 de julio al 18 de octubre de 2025) Sábado 4 de octubre de 2025 De 15:00 a 17:00 h Con Jonas Chéreau: en torno a la exposición de verano visita guiada de 30 minutos a la exposición, seguida de un taller de hora y media

Per il quarto anno, il CCN e l'Artothèque uniscono le forze per offrire tre eventi durante l'anno, invitando il pubblico a "incorporare" una mostra. cosa significa "pratica espositiva"? Il pubblico è invitato a una visita guidata della mostra (circa 30 minuti) presso l'Artothèque di Caen, seguita da un laboratorio di lavoro corporeo condotto da un artista del centro coreografico. L'obiettivo di questa esperienza sensibile, aperta a tutti, è quello di riunirsi per esplorare il nostro desiderio di danzare e la domanda: come possono i nostri corpi abitare la mostra? Utilizzando esercizi sperimentali, lavoreremo insieme per creare un'occupazione effimera dello spazio. Intorno alla mostra di Thomas Hirschhorn (dal 15 marzo al 7 giugno 2025) Sabato 07 giugno 2025 Dalle 15.00 alle 17.00 Con Christine Armanger: al termine della mostra di Thomas Hirschhorn visita guidata di 30 minuti alla mostra, seguita da un laboratorio di 1 ora Intorno alla mostra estiva (dal 05 luglio al 18 ottobre 2025) Sabato 04 ottobre 2025 Dalle 15.00 alle 17.00 Con Jonas Chéreau: intorno alla mostra estiva visita guidata di 30 minuti alla mostra, seguita da un laboratorio di 1 ora