Atelier : Fabrique ta lanterne "maison hantée" – Lorentzen

Lorsque tombe la nuit d'Halloween, le veilleur de nuit du château de Lorentzen s'équipe de sa lanterne pour éclairer sa ronde…mais cette année, il en cherche une nouvelle, plus étrange et envoûtante. Venez fabriquez votre propre lanterne "Maison hantée" en compagnie du veilleur de nuit et repartez avec votre création lumineuse. De 8 à 12 ans avec un adulte accompagnateur. Places limitées. Inscription obligatoire. Ramener un tablier pour faire de la peinture acrylique. Animation proposée par l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue dans le cadre des Semaines des Frissons en Alsace Bossue.

When Halloween night falls, the night watchman at Lorentzen Castle dons his lantern to light his rounds…but this year, he's looking for a new, stranger and more enchanting one. Come and make your own "Haunted House" lantern in the company of the night watchman, and leave with your own luminous creation. Ages 8 to 12 with an accompanying adult. Places limited. Registration required. Bring an apron for acrylic painting. Proposed by the Office de Tourisme de l'Alsace Bossue as part of the Semaine des Frissons en Alsace Bossue.

Wenn die Halloween-Nacht hereinbricht, rüstet sich der Nachtwächter des Schlosses Lorentzen mit seiner Laterne aus, um seinen Rundgang zu beleuchten… aber dieses Jahr sucht er eine neue, seltsame und bezaubernde Laterne. Basteln Sie gemeinsam mit dem Nachtwächter Ihre eigene Geisterhaus-Laterne und nehmen Sie Ihre Lichtkreation mit nach Hause. Von 8 bis 12 Jahren mit einem begleitenden Erwachsenen. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Bringen Sie eine Schürze mit, um mit Acrylfarben zu malen. Animation angeboten vom Office de Tourisme de l'Alsace Bossue im Rahmen der Gruselwochen im Elsass (Alsace Bossue).

Wanneer de nacht van Halloween valt, neemt de nachtwaker van kasteel Lorentzen zijn lantaarn mee om zijn ronde te verlichten… maar dit jaar is hij op zoek naar een nieuwe, vreemdere en meer betoverende lantaarn. Kom je eigen "spookhuis"-lantaarn maken in gezelschap van de nachtwaker en vertrek met je eigen lichtgevende creatie. Van 8 tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene. Beperkt aantal plaatsen. Registratie verplicht. Neem een schort mee voor het schilderen met acrylverf. Evenement georganiseerd door het Office du Tourisme d'Alsace Bossue in het kader van de "Semaines des Frissons en Alsace Bossue".

Cuando cae la noche de Halloween, el vigilante nocturno del castillo de Lorentzen toma su linterna para iluminar sus rondas… pero este año busca una nueva, más extraña y encantadora. Ven a hacer tu propio farolillo de la "Casa encantada" en compañía del vigilante nocturno, y vete con tu propia creación luminosa. Edades de 8 a 12 años con un adulto acompañante. Plazas limitadas. Inscripción obligatoria. Trae un delantal para pintar con acrílico. Evento organizado por la Oficina de Turismo de Alsacia Bossue en el marco de las "Semaines des Frissons en Alsace Bossue".

Quando cala la notte di Halloween, il guardiano notturno del Castello Lorentzen prende la sua lanterna per illuminare i suoi giri… ma quest'anno ne sta cercando una nuova, più strana e più incantevole. Venite a creare la vostra lanterna "Casa stregata" in compagnia del guardiano notturno e partite con la vostra creazione luminosa. Età compresa tra gli 8 e i 12 anni con un adulto accompagnatore. Posti limitati. Iscrizione obbligatoria. Portare un grembiule per la pittura acrilica. Evento organizzato dall'Ufficio del Turismo dell'Alsazia Bossue nell'ambito delle "Semaines des Frissons en Alsace Bossue".