Atelier : fabrication de mangeoires à oiseaux en vannerie – Lorentzen

Lors de cet atelier, nous aborderons l'alimentation des oiseaux en hiver et comment les aider à survivre au froid. Puis nous fabriquerons des mangeoires en saule grâce à des techniques simples de vannerie traditionnelle. A partir de 6 ans, 9e par mangeoire. Matériel à prévoir si possible : une perceuse et un sécateur, une tenue adaptée pour du travail salissant et d'extérieur.

In this workshop, we'll look at what birds eat in winter and how to help them survive the cold. Then we'll make willow feeders using simple traditional basket-making techniques. Ages 6 and up, €9 per feeder. Equipment required if possible: a drill and pruning shears, appropriate clothing for dirty outdoor work.

In diesem Workshop werden wir uns mit der Ernährung von Vögeln im Winter beschäftigen und wie wir ihnen helfen können, die Kälte zu überleben. Anschließend werden wir mithilfe einfacher traditioneller Korbflechttechniken Futterstellen aus Weidenholz herstellen. Ab 6 Jahren, 9e pro Futterstelle. Möglichst mitzubringen: Bohrmaschine und Gartenschere, geeignete Kleidung für schmutzige Arbeit und im Freien.

In deze workshop bekijken we wat vogels eten in de winter en hoe we ze kunnen helpen om de kou te overleven. Daarna maken we wilgenvoederhuisjes met behulp van eenvoudige traditionele mandenmakerstechnieken. Vanaf 6 jaar, €9 per voederhuisje. Benodigdheden indien mogelijk: een boor en snoeischaar, en geschikte kleding voor vies buitenwerk.

En este taller veremos qué comen los pájaros en invierno y cómo ayudarles a sobrevivir al frío. Después fabricaremos comederos de sauce utilizando sencillas técnicas tradicionales de cestería. A partir de 6 años, 9 € por comedero. Equipo necesario si es posible: un taladro y tijeras de podar, y ropa adecuada para el trabajo sucio al aire libre.

In questo laboratorio vedremo cosa mangiano gli uccelli in inverno e come aiutarli a sopravvivere al freddo. Poi realizzeremo delle mangiatoie di salice utilizzando semplici tecniche tradizionali di cesteria. Dai 6 anni in su, 9 euro per mangiatoia. Attrezzatura necessaria, se possibile: un trapano e delle forbici, e un abbigliamento adeguato al lavoro sporco all'aperto.