Atelier Citrouille – Dambach-la-Ville

Suite au succès de l'année dernière, nous organisons la deuxième édition de l’atelier créatif autour de la citrouille, coanimé avec les Délices de L'Ours, maraîchers à Dambach-La-Ville! Les enfants pourront personnaliser leur citrouille et faire d’autres bricolages amusants sur le thème d’Halloween. Une soupe à la citrouille sera servie à la fin de l’atelier !

Following on from last year?s success, we?re organizing the second edition of our creative pumpkin workshop, co-hosted with Délices de L?Ours, market gardeners in Dambach-La-Ville! Children will be able to personalize their pumpkins and make other fun Halloween-themed crafts. Pumpkin soup will be served at the end of the workshop!

Nach dem Erfolg des letzten Jahres organisieren wir zum zweiten Mal einen kreativen Kürbis-Workshop in Zusammenarbeit mit den Délices de L'Ours, Gemüsebauern aus Dambach-La-Ville! Die Kinder können ihren eigenen Kürbis gestalten und andere lustige Basteleien zum Thema Halloween machen. Am Ende des Workshops wird eine Kürbissuppe serviert!

Na het succes van vorig jaar organiseren we nu de tweede editie van de creatieve pompoenworkshop, in samenwerking met Délices de L'Ours, tuinders in Dambach-La-Ville! Kinderen kunnen hun pompoen personaliseren en andere leuke Halloween-knutsels maken. Aan het einde van de workshop wordt pompoensoep geserveerd!

Tras el éxito del año pasado, organizamos la segunda edición del taller creativo de calabazas, en colaboración con Délices de L'Ours, hortelanos de Dambach-La-Ville Los niños podrán personalizar sus calabazas y realizar otras divertidas manualidades con motivo de Halloween. Al final del taller se servirá sopa de calabaza

Dopo il successo dello scorso anno, organizziamo la seconda edizione del laboratorio creativo sulle zucche, in collaborazione con Délices de L'Ours, gli ortolani di Dambach-La-Ville! I bambini potranno personalizzare le loro zucche e realizzare altri divertenti lavoretti a tema Halloween. Alla fine del laboratorio sarà servita una zuppa di zucca!