Apéro – Coucher de soleil au Castel St-Denis – 13-08-2025 – Cléron

Partez pour une rando-apéro en fin de journée et dégustez les plus beaux panoramas sur la réserve naturelle de Valbois, Scey-en-Varais, le castel-St-Denis. Avec des pauses gourmandes (solides et liquides !). La fin est en bord de Loue, à proximité des voitures, une vraie invitation à prolonger la soirée autour d'un petit barbecue (en option). Niveau Moyen : 6km / 200D+ Apéro dînatoire (Produit de la région : vins, charcuterie, fromage, tomates cerises, melon, pastèque. Des mariages qui vont vous surprendre !) Équipements : frontales pour la fin de soirée, chaussures de marche conseillées, tenue confortable pour marcher, petite laine, lunettes de soleil / casquette, 0.5L d'eau minimum, mouchoirs. Pensez à prendre votre couteau !

Set off on an aerial hike at the end of the day and enjoy the most beautiful panoramas of the Valbois nature reserve, Scey-en-Varais and Castel-St-Denis. With gourmet breaks (solid and liquid!). The end is on the banks of the Loue, close to the cars, a real invitation to extend the evening over a barbecue (optional). Medium level: 6km / 200D+ Aperitif dinner (Local produce: wine, charcuterie, cheese, cherry tomatoes, melon, watermelon…). Pairings that will surprise you!) Equipment: headlamps for late evening, walking shoes recommended, comfortable walking clothes, wool, sunglasses/cap, 0.5L water minimum, handkerchiefs. Don't forget your knife!

Begeben Sie sich am Ende des Tages auf eine Apero-Wanderung und genießen Sie die schönsten Panoramen über das Naturschutzgebiet von Valbois, Scey-en-Varais und Castel-St-Denis. Mit Schlemmerpausen (feste und flüssige Nahrung!). Das Ende ist am Ufer der Loue, in der Nähe der Autos, eine echte Einladung, den Abend bei einem kleinen Grillfest zu verlängern (optional). Mittleres Niveau: 6km / 200D+. Apéro dînatoire (Produkt der Region: Wein, Wurst, Käse, Kirschtomaten, Melone, Wassermelone. Hochzeiten, die Sie überraschen werden)! Ausrüstung: Stirnlampen für den späten Abend, Wanderschuhe empfohlen, bequeme Kleidung zum Laufen, kleine Wolle, Sonnenbrille / Mütze, mindestens 0,5 l Wasser, Taschentücher. Denken Sie daran, Ihr Messer mitzunehmen!

Maak aan het eind van de dag een wandeling en geniet van de mooiste panorama's van het natuurreservaat Valbois, Scey-en-Varais en Castel-St-Denis. Met gastronomische pauzes (vast en vloeibaar!). Het einde is aan de oevers van de Loue, dicht bij de auto's, een echte uitnodiging om de avond te verlengen met een barbecue (optioneel). Gemiddeld niveau: 6 km / 200D+ Aperitiefdiner (streekproducten: wijn, vleeswaren, kaas, kerstomaatjes, meloen, watermeloen…). Combinaties die je zullen verrassen) Uitrusting: hoofdlampen voor het einde van de avond, wandelschoenen aanbevolen, comfortabele wandelkleding, een beetje wol, zonnebril / pet, 0,5L water minimaal, zakdoeken. Vergeet je mes niet!

Salga de excursión al final del día y contemple los más bellos panoramas de la reserva natural de Valbois, Scey-en-Varais y Castel-St-Denis. Con pausas gastronómicas (¡sólidas y líquidas!). El final es a orillas del Loue, cerca de los coches, una verdadera invitación a prolongar la velada con una barbacoa (opcional). Nivel medio: 6km / 200D+ Cena aperitivo (Productos locales: vino, charcutería, queso, tomates cherry, melón, sandía….) Combinaciones que le sorprenderán) Equipo: linternas frontales para el final de la tarde, zapatos de senderismo recomendados, ropa cómoda para caminar, un poco de lana, gafas de sol / gorra, 0,5L de agua mínimo, pañuelos. ¡No olvide su cuchillo!

Partite per un'escursione a fine giornata e ammirate i più bei panorami della riserva naturale del Valbois, di Scey-en-Varais e di Castel-St-Denis. Con pause gastronomiche (solide e liquide!). La fine è sulle rive della Loue, vicino alle auto, un vero invito a prolungare la serata con un barbecue (facoltativo). Livello medio: 6 km / 200D+ Cena aperitivo (Prodotti locali: vino, salumi, formaggi, pomodorini, melone, anguria…). Combinazioni che vi sorprenderanno) Equipaggiamento: lampade frontali per la fine della serata, scarpe da trekking consigliate, abiti comodi per camminare, un po' di lana, occhiali da sole/cappellino, 0,5L di acqua minimo, fazzoletti. Non dimenticate il coltello!