Apéro Archéo – 03-03-2026 – Pierre-de-Bresse

Pour ce nouvel Apéro-expo, l’Écomusée de la Bresse bourguignonne vous invite à découvrir l’exposition « Les Méandres du passé » lors d’une visite guidée exceptionnelle en compagnie d’Isabelle Jeoffroy-Bapicot, palynologue au laboratoire Chrono-Environnement. Cette soirée sera l’occasion d’explorer les facettes du métier de palynologue – spécialiste de l’analyse des pollens fossiles – et de comprendre ce que cette discipline révèle des environnements anciens, des climats passés et des occupations humaines en Bresse. Isabelle partagera ses recherches et montrera comment la palynologie éclaire les découvertes archéologiques et enrichit notre connaissance du passé. Après la visite, prolongez l’expérience autour d’un apéro convivial au salon de thé : un moment privilégié d’échanges et de questions avec notre invitée.

For this year's Apéro-expo, the Écomusée de la Bresse bourguignonne invites you to discover the exhibition "Les Méandres du passé" during a special guided tour with Isabelle Jeoffroy-Bapicot, palynologist at the Chrono-Environnement laboratory. This evening will be an opportunity to explore the many facets of the profession of palynologist – a specialist in the analysis of fossil pollen – and to understand what this discipline reveals about ancient environments, past climates and human occupation in Bresse. Isabelle will share her research and show how palynology sheds light on archaeological discoveries and enriches our knowledge of the past. After the visit, extend the experience over a convivial aperitif in the tearoom: a great opportunity to chat and ask questions with our guest.

Für diesen neuen Apéro-expo lädt Sie das Écomusée de la Bresse bourguignonne ein, die Ausstellung "Les Méandres du passé" (Die Mäander der Vergangenheit) im Rahmen einer außergewöhnlichen Führung mit Isabelle Jeoffroy-Bapicot, Palynologin im Labor Chrono-Environnement, zu entdecken. Dieser Abend bietet Ihnen die Gelegenheit, die Facetten des Berufs des Palynologen – Spezialist für die Analyse fossiler Pollen – zu erkunden und zu verstehen, was diese Disziplin über die alte Umwelt, das vergangene Klima und die menschliche Besiedlung in der Bresse aussagt. Isabelle wird von ihren Forschungen berichten und zeigen, wie die Palynologie archäologische Funde beleuchtet und unser Wissen über die Vergangenheit bereichert. Nach dem Besuch können Sie das Erlebnis bei einem gemütlichen Aperitif im Teesalon verlängern: ein privilegierter Moment für den Austausch und Fragen mit unserem Gast.

Voor de Apéro-expo van dit jaar nodigt het Écomusée de la Bresse bourguignonne u uit om de tentoonstelling "Les Méandres du passé" te ontdekken tijdens een speciale rondleiding met Isabelle Jeoffroy-Bapicot, palynoloog bij het laboratorium Chrono-Environnement. Deze avond is een gelegenheid om de vele facetten van het beroep van palynoloog – een specialist in de analyse van fossiel stuifmeel – te verkennen en te begrijpen wat deze discipline onthult over oude omgevingen, vroegere klimaten en menselijke bewoning in Bresse. Isabelle zal haar onderzoek delen en laten zien hoe palynologie licht werpt op archeologische ontdekkingen en onze kennis van het verleden verrijkt. Na het bezoek kunt u de ervaring uitbreiden met een gezellig aperitief in de tearoom: een uitstekende gelegenheid om met onze gast te praten en vragen te stellen.

Para la Apéro-expo de este año, la Écomusée de la Bresse bourguignonne le invita a descubrir la exposición "Les Méandres du passé" durante una visita guiada especial con Isabelle Jeoffroy-Bapicot, palinóloga del laboratorio Chrono-Environnement. Esta velada será una oportunidad para explorar las múltiples facetas de la profesión de palinólogo -especialista en el análisis de polen fósil- y comprender lo que esta disciplina revela sobre los entornos antiguos, los climas del pasado y la ocupación humana en Bresse. Isabelle compartirá sus investigaciones y mostrará cómo la palinología arroja luz sobre los descubrimientos arqueológicos y enriquece nuestro conocimiento del pasado. Después de la visita, prolongue la experiencia con un aperitivo en el salón de té: una gran oportunidad para charlar y hacer preguntas a nuestra invitada.

In occasione dell'Apéro-expo di quest'anno, l'Écomusée de la Bresse bourguignonne vi invita a scoprire la mostra "Les Méandres du passé" durante una speciale visita guidata con Isabelle Jeoffroy-Bapicot, palinologa del laboratorio Chrono-Environnement. Questa serata sarà l'occasione per esplorare le molteplici sfaccettature della professione del palinologo – specialista nell'analisi dei pollini fossili – e per capire cosa questa disciplina rivela sugli ambienti antichi, sui climi passati e sull'occupazione umana nella Bresse. Isabelle condividerà le sue ricerche e mostrerà come la palinologia getti luce sulle scoperte archeologiche e arricchisca la nostra conoscenza del passato. Dopo la visita, prolungate l'esperienza con un aperitivo conviviale nella sala da tè: un'ottima occasione per chiacchierare e fare domande con la nostra ospite.