Animation jeune public "Les animaux de la nuit prennent la lumière !" – 30-05-2026 – Vains

Animation pour le jeune public "Les animaux de la nuit prennent la lumière !" dès 20h autour du théâtre à ombre chinoise. Venez découvrir et mieux connaitre les habitants secrets de la nuit. L'histoire de ces animaux nocturnes vous est racontée en ombres chinoises. Puis les enfants pourront fabriquer en famille (ou à l'aide de leurs parents) un petit théâtre d'ombre et pourront ainsi créer leurs propres histoires en ombre et en lumière. 2 séances à 20h et 21h30 – Durée: 1h – sur réservation. Visite libre et gratuite du site puis mise en lumière des bâtiments dès 22h30.

Animations for young audiences "Les animaux de la nuit prennent la lumière!" from 8pm, featuring Chinese shadow theater. Come and discover the secret inhabitants of the night. The story of these nocturnal animals is told in shadow puppets. Then, with the help of their parents, children can build their own shadow theater and create their own stories in light and shadow. 2 sessions at 8pm and 9:30pm – Duration: 1h – booking required. Free tour of the site, followed by lighting of the buildings from 10:30pm.

Animation für das junge Publikum "Die Tiere der Nacht gehen ans Licht!" ab 20 Uhr rund um das chinesische Schattentheater. Entdecken Sie die geheimen Bewohner der Nacht und lernen Sie sie besser kennen. Die Geschichte dieser Nachttiere wird Ihnen im Schattenspiel erzählt. Anschließend können die Kinder mit der ganzen Familie (oder mit Hilfe ihrer Eltern) ein kleines Schattentheater basteln und so ihre eigenen Geschichten in Licht und Schatten erschaffen. 2 Vorstellungen um 20 Uhr und 21.30 Uhr – Dauer: 1 Stunde – mit Reservierung. Freie und kostenlose Besichtigung der Anlage, ab 22.30 Uhr werden die Gebäude beleuchtet.

De dieren van de nacht gaan naar het licht!" vanaf 20.00 uur, met Chinees schaduwtheater. Kom meer te weten over de geheime bewoners van de nacht. Het verhaal van deze nachtdieren wordt verteld in schaduwpoppen. Daarna kunnen kinderen (of hun ouders) hun eigen schaduwtheater maken en hun eigen verhalen in licht en schaduw creëren. 2 sessies om 20.00 en 21.30 uur – Duur: 1 uur – reserveren verplicht. Gratis rondleiding over het terrein, gevolgd door de verlichting van de gebouwen vanaf 22.30 uur.

Los animales de la noche toman la luz", a partir de las 20.00 horas, con teatro de sombras chinescas. Venga a descubrir a los habitantes secretos de la noche. La historia de estos animales nocturnos se contará a través de sombras chinescas. Después, los niños (o sus padres) podrán hacer su propio teatro de sombras y crear sus propias historias con luces y sombras. 2 sesiones a las 20:00 y a las 21:30 – Duración: 1 hora – reserva obligatoria. Visita gratuita del recinto e iluminación de los edificios a partir de las 22.30 h.

Gli animali della notte prendono luce!" dalle 20.00, con il teatro delle ombre cinesi. Venite a scoprire gli abitanti segreti della notte. La storia di questi animali notturni sarà raccontata con pupazzi d'ombra. Poi i bambini (o i loro genitori) potranno realizzare il proprio teatro delle ombre e creare le proprie storie con luci e ombre. 2 sessioni alle 20.00 e alle 21.30 – Durata: 1 ora – Prenotazione obbligatoria. Visita gratuita del sito, seguita dall'illuminazione degli edifici a partire dalle 22.30.