Description
Pour fêter Halloween, venez passer un après-midi d'enfer au parc animalier. Serez vous assez courageux pour participer aux activités proposées par notre guide : jeux tactiles, présentations de squelettes d'animaux, dissection de pelotes de réjection… N'hésitez pas à venir costumés ! RDV à 15h au chalet d’accueil situé au centre du parc (pour s’y rendre, emprunter l’entrée Blanzey accessible à partir du centre de Fougerolles. Compter 15 min à pieds pour se rendre au chalet depuis l’entrée). Durée de l’animation : 2h
Tarifs : 5 € / personne (gratuit pour les moins de 3 ans)
Tarif famille : 12 €
Entrée du parc incluse dans le tarif. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme ou au 03 84 40 06 41, ou sur place auprès de l'animateur selon les places disponibles.
English
To celebrate Halloween, come and spend a fantastic afternoon in the animal park. Will you be brave enough to take part in the activities proposed by our guide: tactile games, animal skeleton presentations, dissection of pellets? Don't hesitate to come in costume! Meet at 3pm at the reception chalet in the centre of the park (to get there, take the Blanzey entrance from the centre of Fougerolles. It's a 15-minute walk from the entrance to the chalet). Duration: 2 hours
Price: €5 per person (free for children under 3)
Family price: €12
Park entrance included in the price. Registration required at the Tourist Office or on 03 84 40 06 41, or on site with the activity leader depending on availability.
Deutsch
Um Halloween zu feiern, verbringen Sie einen höllischen Nachmittag im Tierpark. Sind Sie mutig genug, um an den Aktivitäten teilzunehmen, die unser Führer anbietet: Tast- und Fühlspiele, Präsentation von Tierskeletten, Sezieren von Wurfpelzen…? Zögern Sie nicht, kostümiert zu kommen! Treffpunkt: 15 Uhr an der Empfangshütte in der Mitte des Parks (um dorthin zu gelangen, nehmen Sie den Eingang Blanzey, der vom Zentrum von Fougerolles aus zugänglich ist. Der Fußweg vom Eingang zum Chalet dauert 15 Minuten). Dauer der Animation: 2 Std.
Tarife: 5 € / Person (kostenlos für Kinder unter 3 Jahren).
Tarif für Familien: 12 €.
Der Eintritt in den Park ist im Preis inbegriffen. Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt oder unter 03 84 40 06 41, oder vor Ort beim Animateur je nach Verfügbarkeit der Plätze.
Dutch
Kom om Halloween te vieren een fantastische middag doorbrengen in het dierenpark. Ben je dapper genoeg om deel te nemen aan de activiteiten die onze gids voorstelt: tastspelletjes, presentaties van skeletten van dieren, ontleding van braakballen? Aarzel niet om verkleed te komen! Verzamelen om 15.00 uur bij het onthaalchalet in het centrum van het park (om er te komen, neem de Blanzey-ingang vanuit het centrum van Fougerolles. Reken op 15 minuten te voet om bij de chalet te komen vanaf de ingang). Duur: 2 uur
Prijs: €5 per persoon (gratis voor kinderen onder de 3 jaar)
Gezinsprijs: 12?
Parkingang inbegrepen in de prijs. Registratie verplicht bij het VVV-kantoor of 03 84 40 06 41, of ter plaatse bij de activiteitenbegeleider, afhankelijk van beschikbaarheid.
Español
Para celebrar Halloween, venga a pasar una tarde fantástica en el parque de animales. ¿Serás lo bastante valiente para participar en las actividades propuestas por nuestro guía: juegos táctiles, presentación de esqueletos de animales, disección de egagrópilas? ¡No dudes en venir disfrazado! Cita a las 15:00 h en el chalet de recepción situado en el centro del parque (para llegar, tome la entrada Blanzey desde el centro de Fougerolles. Para llegar al chalet desde la entrada, hay que caminar unos 15 minutos). Duración: 2 horas
Precio: 5 euros por persona (gratis para los menores de 3 años)
Precio familiar: 12?
Entrada al parque incluida en el precio. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo o en el 03 84 40 06 41, o in situ con el animador de la actividad en función de la disponibilidad.
Italiano
Per festeggiare Halloween, venite a trascorrere un fantastico pomeriggio nel parco degli animali. Sarete abbastanza coraggiosi da partecipare alle attività proposte dalla nostra guida: giochi tattili, presentazioni di scheletri di animali, dissezione di pallini? Non esitate a venire in costume! Appuntamento alle 15:00 presso lo chalet di accoglienza al centro del parco (per arrivarci, prendere l'ingresso Blanzey dal centro di Fougerolles. Lasciare 15 minuti a piedi per raggiungere lo chalet dall'ingresso). Durata: 2 ore
Prezzo: 5 € a persona (gratis per i bambini sotto i 3 anni)
Prezzo per famiglie: 12?
Ingresso al parco incluso nel prezzo. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo o allo 03 84 40 06 41, oppure in loco con l'animatore a seconda della disponibilità.