À vos blasons ! – Montreuil-sur-Mer

Dès le Moyen Âge les cités ont leur propre blason. À quoi peuvent bien correspondre ce lion aux griffes fourchues et ce bateau voguant sur les flots qui y sont représentés ? A quoi servent-ils ? Après une analyse des blasons locaux, l’élève pourra s’essayer aux règles de l’héraldique. – Atelier 1h / Cycles 3 et 4 par Manon / Karine Lieux possibles : – Maison du Tourisme et du Patrimoine à Montreuil-sur-mer – Médiathèque du Touquet-Paris-Plage – Directement dans votre établissement

As early as the Middle Ages, cities had their own coat of arms. What do the lion with claws and the boat sailing on the waves represent? What purpose do they serve? After analyzing local coats of arms, students can try their hand at the rules of heraldry. – Workshop 1h / Cycles 3 and 4 by Manon / Karine Possible locations : – Maison du Tourisme et du Patrimoine in Montreuil-sur-mer – Le Touquet-Paris-Plage media library – Directly at your establishment

Seit dem Mittelalter haben die Städte ihre eigenen Wappen. Wofür stehen der Löwe mit den gespaltenen Krallen und das Boot, das auf den Wellen segelt? Welchem Zweck dienen sie? Nach einer Analyse der lokalen Wappen können sich die Schülerinnen und Schüler an den Regeln der Heraldik versuchen. – Workshop 1h / Klassen 3 und 4 von Manon / Karine Mögliche Orte : – Maison du Tourisme et du Patrimoine (Haus des Tourismus und des Kulturerbes) in Montreuil-sur-mer – Mediathek in Le Touquet-Paris-Plage – Direkt in Ihrer Einrichtung

Al in de Middeleeuwen hadden steden hun eigen wapenschild. Wat stellen de leeuw met klauwen en de boot die op de golven vaart voor? Welk doel dienen ze? Na het analyseren van lokale wapenschilden kunnen leerlingen de regels van de heraldiek uitproberen. – Workshop 1u / cyclus 3 en 4 door Manon / Karine Mogelijke locaties : – Maison du Tourisme et du Patrimoine in Montreuil-sur-mer – Mediatheek Le Touquet-Paris-Plage – Rechtstreeks in uw etablissement

Ya en la Edad Media, las ciudades tenían sus propios escudos de armas. ¿Qué representan el león con garras y el barco que navega sobre las olas? ¿Para qué sirven? Tras analizar los escudos de armas locales, los alumnos pueden probar las reglas de la heráldica. – Taller 1h / Ciclos 3 y 4 de Manon / Karine Lugares posibles : – Maison du Tourisme et du Patrimoine en Montreuil-sur-mer – Mediateca de Le Touquet-Paris-Plage – Directamente en su establecimiento

Già nel Medioevo le città avevano i loro stemmi. Cosa rappresentano il leone con gli artigli e la barca che naviga sulle onde? Che scopo hanno? Dopo aver analizzato gli stemmi locali, gli studenti possono cimentarsi con le regole dell'araldica. – Laboratorio 1h / Cicli 3 e 4 di Manon / Karine Luoghi possibili : – Maison du Tourisme et du Patrimoine a Montreuil-sur-mer – Mediateca di Le Touquet-Paris-Plage – Direttamente nella vostra struttura